08-18-2006, 02:05 PM
|
#1 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Aug 2006
Posts: 6
roblescriso is an unknown character at this point
 |
traduire
bonjour j'aimerais traduire "destin" en arabe pour un tatouage! je sais que ça se dit " ALMKTOUB" alors s'il vous plait!
 je vous remercie d'avance!et si vous pouvez me traduire "cristina" aussi ça serait super! merci... Last edited by roblescriso; 08-18-2006 at 02:08 PM. |
| (Offline) |
|
|
08-18-2006, 05:36 PM
|
#2 (permalink) | |
|
yasmine
Join Date: Jul 2006
Location: tunisie
Posts: 1,069
refka has a spectacular aura about
|
Quote:
destin= maktoub/kadar/masir/nasib le destin = almaktoub/alkadar/al masir/annasib maktoub مكتوب kadar قدر masir مصير nasib نصيب almaktoub المكتوب alkadar القدر al masir المصير annasib النصيب cristina = كريستينا
__________________
 *LE ROUGE sig le sang des martyrs *LE BLANC c la paix,l indepandance *L ETOILE: arkén el islém el 5amsa les piliers de l'islam 1.achahadatén :profession de foiAchhadou anna la iléha illa allah wa achhadou anna mouhammadan rasoul allah. 2.assalét: la priére 3.azzakét:l'aumône 4.assawm: le jeûne 5.al 7aj: Hadj!!(Pèlerinage)
|
|
| (Offline) |
|
|
08-19-2006, 12:01 PM
|
#4 (permalink) |
|
yasmine
Join Date: Jul 2006
Location: tunisie
Posts: 1,069
refka has a spectacular aura about
|
je vs en prie
__________________
*LE ROUGE sig le sang des martyrs *LE BLANC c la paix,l indepandance *L ETOILE: arkén el islém el 5amsa les piliers de l'islam 1.achahadatén :profession de foiAchhadou anna la iléha illa allah wa achhadou anna mouhammadan rasoul allah. 2.assalét: la priére 3.azzakét:l'aumône 4.assawm: le jeûne 5.al 7aj: Hadj!!(Pèlerinage)
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Aides-moi à rétraduire, stp. Merci | yaya-desu | Übersetzungs Hilfe (Deutsch) | 2 | 06-16-2006 10:32 AM |
| 10 petites phrases à traduire | Sephiroth Jr | Hulp bij vertaling (Nederlands) | 5 | 05-12-2006 03:44 PM |
| quelques expression à traduire... | tite fleur | Tłumaczenia polski (Polish) | 5 | 03-15-2006 02:42 PM |
| Autres petites textes à traduire en anglais | toukhan | Translation help (English) | 1 | 08-26-2005 08:57 AM |
| Quelques lignes à traduire svp, a few sentences to translate | Tilki | Ayuda a la traducción (Español-Castellano) | 1 | 05-15-2005 09:45 PM |
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : traduire
|
