sania

merci pour votre aide
qui peut traduire ceci en francais

Hawsallik
Sowtiq mitghayar kide leeh?
fi7ad kanbik welle eeh
Khalaas fihimt ou 7a2fil
bes abil ma a2fil salemeely 3alei
we olilo ya5od balo minek
zaye makont ana ba5aaf 3aleiki
we ya7awil 3ala ad meyikdar yi7meeky
we ye7afiz 3aleiki
Leeh 3amalty kidde?
Ma3a wa7id 7abik kidde?
Kaan kole zanbo inou idaky
kol ma 3ando 5elaki agla ma3ando
fil a5ir tib2e nahayto kide

merci

refka

Hawsallik =je vais parvenir a toi
Sowtiq mitghayar kide leeh?= pourquoi ta voix est changée
fi7ad kanbik welle eeh = ya une persn a coté de toi ou quoi
Khalaas fihimt ou 7a2fil =ok g compris et j vais raccrocher
bes abil ma a2fil salemeely 3alei = mais avant que je raccroche passe lui le bjr
we olilo ya5od balo minek = dis lui de prendre soin de toi
zaye makont ana ba5aaf 3aleiki= comme moi quand je prendrais soin de toi
we ya7awil 3ala ad meyikdar yi7meeky= et qu il essaye au max de te protéger
we ye7afiz 3aleiki = et qu il te protège
Leeh 3amalty kidde? = pourquoi t as fais ca
Ma3a wa7id 7abik kidde? = avec une prsn qui t as aimé comme ca
Kaan kole zanbo inou idaky = son seul crime c qu il t as donné
kol ma 3ando 5elaki agla ma3ando = tt ce qu il a, tu etais la plus chere pr lui
fil a5ir tib2e nahayto kide= finalement/enfin sa fin sera comme ca

__________________

*LE ROUGE sig le sang des martyrs
*LE BLANC c la paix,l indepandance
*L ETOILE: arkén el islém el 5amsa les piliers de l'islam

1.achahadatén :profession de foiAchhadou anna la iléha illa allah wa achhadou anna mouhammadan rasoul allah.
2.assalét: la priére
3.azzakét:l'aumône
4.assawm: le jeûne
5.al 7aj: Hadj!!(Pèlerinage)

* LE CROISSANT: foutou7at el eslém)