08-17-2006, 11:07 PM
|
#1 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Jun 2006
Posts: 135
sania came out of the blue
 |
traduire
encore moi qui pourai traduire en francais merci sierpe
Oult Ayh 2. A7la 3youn 3. Oul 3alayya Magnoon 4. 7abeebak Ana 5. Saa3aat 6. 3amalti Ayh Meen Elli Guwwa fi Albi Aah Ya Layl Gamaalak Khatar 7aalo minute 7aali Wa7eshni Feinoh EL 7abeeba d'Oummi 7. Roo7 Albi Ya Amarna EL Sharq d'Ardh Ya Amal Akhdar 8. Lamma Tkoon Wa7shaani 3alallah 9. Basallim « 7abeebi Dah » 10. Ba7enn Elaih |
| (Offline) |
|
|
08-17-2006, 11:16 PM
|
#2 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Aug 2006
Posts: 1
ZéSono is an unknown character at this point
|
Traduçao para Arabe
Olá
Eu sei que é dificil Mas e um nome de um Amigo Meu.. QUe é Francês.. E queria traduzilo para Arabe.. O Nome é: Jonathan Franco Obrigado Respondam  |
| (Offline) |
|
|
08-17-2006, 11:25 PM
|
#3 (permalink) | |
|
Teyah
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,029
sierpe has a spectacular aura about
 |
Quote:
Franco : فرانكو Jonathan Franco : جوناثان فرانكو
__________________
 हायेत - http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm - http://www.aly-abbara.com/litteratur...bet_arabe.html - Learn Arabic, ,Arabic Calligraphy, Phrases in 50 languages, Brain Training, Gallery of Optical Illusions - اسلامنا قلب نابض وفكر مستنير زيارتكم تشرفنا - دعوتي هي حياتي ...زيارتكم تشرفنا |
|
| (Offline) |
|
|
08-17-2006, 11:28 PM
|
#4 (permalink) |
|
Teyah
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,029
sierpe has a spectacular aura about
|
Oult Ayh: t'as dis quoi 2. A7la 3youn : les plus yeux 3. Oul 3alayya Magnoon : dis que je suis fou Oul :dis 3alayya : sur moi, "fam" Magnoon : fou 4. 7abeebak Ana : je suis ton bien aimé 7abeebak : ton bien aimé Ana : moi 5. Saa3aat : des fois, des heures 6. 3amalti Ayh : ta fais koi? Meen Elli Guwwa fi Albi : c qui qui est ds mon coeur ? Meen Elli :c qui qui Guwwa : est ds fi Albi : mon coeur Aah Ya Layl : c 1 bebut de Mawal Layl : nuit Gamaalak Khatar : ta beauté est dangereuse Gamaalak : ta beauté Khatar : dangereus 7aalo minute 7aali : je crois que c 7aalo mithil 7aali Wa7eshni : tu me manque Feinoh : ou est il ? EL 7abeeba d'Oummi :  7. Roo7 Albi : sania on a deja traduis ce mot  Ya Amarna : notre lune EL Sharq d'Ardh Ya Amal Akhdar : espérance verte Ya Amal : espérance Akhdar : vert 8. Lamma Tkoon Wa7shaani : qd elle me manque 3alallah 9. Basallim : je passe le bonjour, salut « 7abeebi Dah : mon amoureux c lui
__________________
हायेत - http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm - http://www.aly-abbara.com/litteratur...bet_arabe.html - Learn Arabic, ,Arabic Calligraphy, Phrases in 50 languages, Brain Training, Gallery of Optical Illusions - اسلامنا قلب نابض وفكر مستنير زيارتكم تشرفنا - دعوتي هي حياتي ...زيارتكم تشرفنا |
| (Offline) |
|
|
08-18-2006, 09:01 AM
|
#5 (permalink) |
|
yasmine
Join Date: Jul 2006
Location: tunisie
Posts: 1,069
refka has a spectacular aura about
|
2. A7la 3youn : les plus beaux yeux
7aalo minute 7aali : je crois que c 7aalo mithil 7aali = son etat comme le mien EL 7abeeba d'Oummi : 7abeeba = la chère si d'Oummi = de ma mére/ si dhomi= enlacer
__________________
 *LE ROUGE sig le sang des martyrs *LE BLANC c la paix,l indepandance *L ETOILE: arkén el islém el 5amsa les piliers de l'islam 1.achahadatén :profession de foiAchhadou anna la iléha illa allah wa achhadou anna mouhammadan rasoul allah. 2.assalét: la priére 3.azzakét:l'aumône 4.assawm: le jeûne 5.al 7aj: Hadj!!(Pèlerinage)
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Aides-moi à rétraduire, stp. Merci | yaya-desu | Übersetzungs Hilfe (Deutsch) | 2 | 06-16-2006 10:32 AM |
| quelques expression à traduire... | tite fleur | Tłumaczenia polski (Polish) | 5 | 03-15-2006 02:42 PM |
| article a traduire du flamand au francais | patricia55 | Aide à la Traduction (French) | 4 | 03-14-2006 05:54 PM |
| Autres petites textes à traduire en anglais | toukhan | Translation help (English) | 1 | 08-26-2005 08:57 AM |
| Quelques lignes à traduire svp, a few sentences to translate | Tilki | Ayuda a la traducción (Español-Castellano) | 1 | 05-15-2005 09:45 PM |
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : traduire
|
