traduire

sania · 08-17-2006, 10:26 PM

encore moi qui pourai traduire en francais
Tala
Tasawar
Al Tannoura
Makanak
Mastoul
Ehsasak Eih
Zay El Hawa
Haitham Shaker Coll.
Khaleik Ganby
Mabageish Ala Balak

sierpe · 08-17-2006, 10:56 PM

Tala :

je crois que c ta3ala : viens

Tasawar : imagine

Al Tannoura : la jupe

Makanak : a ta " votre " place

Mastoul : drogué

Ehsasak Eih : c quoi tes sentiments
Ehsasak : tes sentiments
Eih : c quoi

Zay El Hawa : comme l'amour Zay : comme

Haitham Shaker Coll. :

Haitham Shaker : ça c 1 nom d'1 chanteur je crois

Khaleik Ganby : reste a mes côté

Mabageish Ala Balak : je viens pas ds tes pensé " tu pense pas a moi "
Mabageish : je viens pas
Ala :ds; sur
Balak : tes pensé

refka · 08-18-2006, 07:37 AM

Quote:

Originally Posted by sierpe

[center][color="Blue"]

Tala :

je crois que c ta3ala : viens

je crois طال
= prolonger/rallonger

08-17-2006, 10:26 PM	#1 (permalink)
sania Growing Member Join Date: Jun 2006 Posts: 135 sania came out of the blue	traduire encore moi qui pourai traduire en francais Tala Tasawar Al Tannoura Makanak Mastoul Ehsasak Eih Zay El Hawa Haitham Shaker Coll. Khaleik Ganby Mabageish Ala Balak
(Offline)

08-17-2006, 10:56 PM	#2 (permalink)
sierpe Teyah Join Date: Jul 2006 Location: Algeria Posts: 2,025 sierpe has a spectacular aura about	Tala : je crois que c ta3ala : viens Tasawar : imagine Al Tannoura : la jupe Makanak : a ta " votre " place Mastoul : drogué Ehsasak Eih : c quoi tes sentiments Ehsasak : tes sentiments Eih : c quoi Zay El Hawa : comme l'amour Zay : comme Haitham Shaker Coll. : Haitham Shaker : ça c 1 nom d'1 chanteur je crois Khaleik Ganby : reste a mes côté Mabageish Ala Balak : je viens pas ds tes pensé " tu pense pas a moi " Mabageish : je viens pas Ala :ds; sur Balak : tes pensé __________________ हायेत - http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm - http://www.aly-abbara.com/litteratur...bet_arabe.html - Learn Arabic, ,Arabic Calligraphy, Phrases in 50 languages, Brain Training, Gallery of Optical Illusions - اسلامنا قلب نابض وفكر مستنير زيارتكم تشرفنا - دعوتي هي حياتي ...زيارتكم تشرفنا
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Aides-moi à rétraduire, stp. Merci	yaya-desu	Übersetzungs Hilfe (Deutsch)	2	06-16-2006 10:32 AM
10 petites phrases à traduire	Sephiroth Jr	Hulp bij vertaling (Nederlands)	5	05-12-2006 03:44 PM
traduire le turc en francais	Bou-shi	Tercümeye yardım (Turkish)	1	04-10-2006 09:26 PM
quelques expression à traduire...	tite fleur	Tłumaczenia polski (Polish)	5	03-15-2006 02:42 PM
Autres petites textes à traduire en anglais	toukhan	Translation help (English)	1	08-26-2005 08:57 AM