sania

merci refka

encore moi qui pourai traduire en francais

ALMO'ALEM
Ouelli El Darek
Didi
Jari Hamoudah
Leh badare keda
2alouli 3anak
hebak Moot

--Arabiyon Ana

--Aleimini
-Berasm Al Bai
-Hani El Omri-Ba3ed Toul El Sineen

-Leh Al Khasim
alwafa

--azabouni
-Walla Aref

-Aktar Min Keda
tetnehed
--Allah Aleik
mostekeel
-El Ayam El Helwa
a7sasi ghreeb
-Saharani
Samahni
3ada El Leil

refka

ALMO'ALEM le professeur
Ouelli El Darek va chez toi/ta maison
Didi
Jari Hamoudah mon voisin hammouda
Leh badare keda pourquoi je cache(mes sentiments)
2alouli 3anak ils ont dit/parlent de toi
hebak Moot je t aime a la folie

--Arabiyon Ana je ss un arabe

--Aleimini apprend moi
-Berasm Al Bai
-Hani El Omri-
Ba3ed Toul El Sineen = loin au long des années

-Leh Al Khasim porquoi les disputes
alwafa la fidelité

--azabouni ils m ont torturé
-Walla Aref ou bien tu sais

-Aktar Min Keda (ih) = plus que ca (quoi)
tetnehed elle soupir
--Allah Aleik
mostekeel démissioné
-El Ayam El Helwa les beaux jours
a7sasi ghreeb etrange sentiment
-Saharani elle m a charmé/ensorceler/fasciner
Samahni pardonne moi
3ada El Leil la nuit est passée

__________________

*LE ROUGE sig le sang des martyrs
*LE BLANC c la paix,l indepandance
*L ETOILE: arkén el islém el 5amsa les piliers de l'islam

1.achahadatén :profession de foiAchhadou anna la iléha illa allah wa achhadou anna mouhammadan rasoul allah.
2.assalét: la priére
3.azzakét:l'aumône
4.assawm: le jeûne
5.al 7aj: Hadj!!(Pèlerinage)

* LE CROISSANT: foutou7at el eslém)