International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 08-17-2006, 04:52 PM   #1 (permalink)
Growing Member
 
sania's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Posts: 135
sania came out of the blue sania came out of the blue
Default traduire

mersi refka

Enta wna we el shooq
2 . Tagroba marh
3 . Magnoon
4 . ma keadert asbor
5 . Khalas
6 . Gro7 Dafyna
7 . Tegahelnie
8 . Al ghroob
9 . ya 7saafa
10 . Sahie we lahie
11 . Ta3aal
Showay Showay
2 . Ala Meen
3 . Ya Ba’ad Rohy
4 . Habibi Al Waheed
5 . Raqeeq Al Qalb
Nari
Chway Chway
0 . Alla Meen
0 . Ya Baed Rohi
0 . Habibi El Wahid
0 . Ragig El Galb
0 . Yala
0 . Kol Yom
0 . Habibi Oskot
0 . Yomeyn
0 . Ya Eyni
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-17-2006, 06:15 PM   #2 (permalink)
yasmine
 
refka's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: tunisie
Posts: 1,069
refka has a spectacular aura about refka has a spectacular aura about
Default

Enta wna we el shooq = toi , moi et la passion
2 . Tagroba marh Tagroba = experience marh = je crois morah= amere
3 . Magnoon = fou
4 . ma keadert asbor = g pa pu patienté
5 . Khalas = ca y est
6 . Gro7 Dafyna = plaies Dafyna= renfermées
7 . Tegahelnie = tu m ignore
8 . Al ghroob = couché du soleil
9 . ya 7saafa
10 . Sahie we lahie Sahie = celui qui oublie lahie = qui est occupé par qq chose
11 . Ta3aal viens
Showay Showay petit a petit/ tout doucement
2 . Ala Meen de qui/tu crois que tu ma fais marcher
3 . Ya Ba’ad Rohy mon ame
4 . Habibi Al Waheed mon seul bien-aimé
5 . Raqeeq Al Qalb Raqeeq = fin/delicat Qalb = coeur
Nari = mon feu/brandon / rouge-queue
Chway Chway petit a petit/ tout doucement
0 . Yala
0 . Kol Yom tt les jrs
0 . Habibi Oskot mon amour tais toi
0 . Yomeyn 2 jrs
0 . Ya Eyni souvent on utilise ca dans un intro/mawèl
Eyni = mon oeil
[/quote]
__________________

*LE ROUGE sig le sang des martyrs
*LE BLANC c la paix,l indepandance
*L ETOILE: arkén el islém el 5amsa les piliers de l'islam
1.achahadatén :profession de foiAchhadou anna la iléha illa allah wa achhadou anna mouhammadan rasoul allah.
2.assalét: la priére
3.azzakét:l'aumône
4.assawm: le jeûne
5.al 7aj: Hadj!!(Pèlerinage)
* LE CROISSANT: foutou7at el eslém)
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
besoin d'aide pour traduire un document italien en français wquere Aiuto alla traduzione (Italian) 2 08-22-2006 09:17 AM
Aides-moi à rétraduire, stp. Merci yaya-desu Übersetzungs Hilfe (Deutsch) 2 06-16-2006 10:32 AM
quelques expression à traduire... tite fleur Tłumaczenia polski (Polish) 5 03-15-2006 02:42 PM
expressions francaises à traduire en anglais marie62 Translation help (English) 0 11-06-2005 07:29 AM
Autres petites textes à traduire en anglais toukhan Translation help (English) 1 08-26-2005 08:57 AM

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : traduire

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Traducteur en ligne || Mignonne || Traduction arabe || Langue anglais || Google Traduction || Romana || Discussion : forum, chat |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand