International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 08-16-2006, 02:09 PM   #1 (permalink)
Growing Member
 
sania's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Posts: 135
sania came out of the blue sania came out of the blue
Default aide

salam sierpe elle vas bien

qui pourai traduire en francai
Leih Kiddah
2 . Akbar Kidba
3 . Law Lissah Faker
4 . Rajiili Hayati
5 . Ya Jeddah
6 . Hatigui Tani
7 . Karabni Minnak
8 . Shou Bhebak
9 . Olli Almott
. Chou Amaltellak Ana
0 . Leyla Baad Leyla
0 . Moch Aarfah Ansak
0 . Jannanto
0 . Yeslamli
0 . Ana Habbeytou
0 . Gayi Walla Nsit
0 . Betkhaf Aleik Addi
Sana Awla Ghram
2 . Ala El Youm Al Youm
3 . Omrey Leek
4 . Ana Tool El Youm
5 . Bahiboh
6 . Saabe Eish Min Dounak
7 . Rohey Enta
8 . Balak Taweel
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-16-2006, 02:28 PM   #2 (permalink)
Teyah
 
sierpe's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,002
sierpe has a spectacular aura about sierpe has a spectacular aura about
Send a message via MSN to sierpe Send a message via Skype™ to sierpe
Talking




Leih Kiddah
2 . Akbar Kidba : grand monsenge
Akbar : grand
Kidba : monsenge

3 . Law Lissah Faker : si tu te souvient encore
Law : si
Lissah : encore
Faker : tu te souvient

4 . Rajiili Hayati : rends moi ma vie
Hayati : ma vie

5 . Ya Jeddah : hé ma grd mere

6 . Hatigui Tani : tu reviendra

7 . Karabni Minnak : raproche moi de toi
Karabni : raproche
Minnak : de toi

8 . Shou Bhebak : comme je t'aime

9 . Olli Almott dis la mort
Olli : dis
Almott : la mort si g bien compris

. Chou Amaltellak Ana : quest ce que je t'ai fais moi
Chou : quest ce que
Amaltellak :je t'ai fais
Ana : moi

0 . Leyla Baad Leyla : nuit aprés nuit
Leyla : nuit
Baad : aprés

0 . Moch Aarfah Ansak : je sais pas comment t'oublier

0 . Jannanto : je l'ai rendu fou

0 . Yeslamli :

0 . Ana Habbeytou : je l'ai aimé

0 . Gayi Walla Nsit : tu vient ou tu a oublié

0 . Betkhaf Aleik Addi : elle a peur pour toi comme moi " ds le meme degres "
Betkhaf :elle a peur

Aleik : " sur "toi mais ici ça veux dir la personne " toi "

Sana Awla Ghram : 1 ere année d'amour

2 . Ala El Youm Al Youm : " cette journée "
Ala : sur
( El ) Youm : c la journée


3 . Omrey Leek : ma vie est pour toi

4 . Ana Tool El Youm : moi le long de la journée

5 . Bahiboh : je l'aime

6 . Saabe Eish Min Dounak : c difficile de vivre ss toi

7 . Rohey Enta : mon bien aimé c toi

8 . Balak Taweel : t'as 1 grde pacience








a propos comment s'appelle votre fille?
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-16-2006, 06:09 PM   #3 (permalink)
yasmine
 
refka's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: tunisie
Posts: 1,069
refka has a spectacular aura about refka has a spectacular aura about
Default

Quote:
Originally Posted by sierpe View Post



Leih Kiddah
2 . Akbar Kidba : grand monsenge
Akbar : grand
Kidba : monsenge

3 . Law Lissah Faker : si tu te souvient encore
Law : si
Lissah : encore
Faker : tu te souvient

4 . Rajiili Hayati : rends moi ma vie
Hayati : ma vie

5 . Ya Jeddah : hé ma grd mere

6 . Hatigui Tani : tu reviendra

7 . Karabni Minnak : raproche moi de toi
Karabni : raproche
Minnak : de toi

8 . Shou Bhebak : comme je t'aime

9 . Olli Almott dis la mort
Olli : dis
Almott : la mort si g bien compris

. Chou Amaltellak Ana : quest ce que je t'ai fais moi
Chou : quest ce que
Amaltellak :je t'ai fais
Ana : moi

0 . Leyla Baad Leyla : nuit aprés nuit
Leyla : nuit
Baad : aprés

0 . Moch Aarfah Ansak : je sais pas comment t'oublier

0 . Jannanto : je l'ai rendu fou

0 . Yeslamli :

0 . Ana Habbeytou : je l'ai aimé

0 . Gayi Walla Nsit : tu vient ou tu a oublié

0 . Betkhaf Aleik Addi : elle a peur pour toi comme moi " ds le meme degres "
Betkhaf :elle a peur

Aleik : " sur "toi mais ici ça veux dir la personne " toi "

Sana Awla Ghram : 1 ere année d'amour

2 . Ala El Youm Al Youm : " cette journée "
Ala : sur
( El ) Youm : c la journée


3 . Omrey Leek : ma vie est pour toi

4 . Ana Tool El Youm : moi le long de la journée

5 . Bahiboh : je l'aime

6 . Saabe Eish Min Dounak : c difficile de vivre ss toi

7 . Rohey Enta : mon bien aimé c toi

8 . Balak Taweel : t'as 1 grde pacience








a propos comment s'appelle votre fille?
Leih Kiddah pourquoi ca /comme ca........

Yeslamli merci/que dieu te protege(pr moi)

Rohey Enta on peux aussi dire mon ame c toi
__________________

*LE ROUGE sig le sang des martyrs
*LE BLANC c la paix,l indepandance
*L ETOILE: arkén el islém el 5amsa les piliers de l'islam
1.achahadatén :profession de foiAchhadou anna la iléha illa allah wa achhadou anna mouhammadan rasoul allah.
2.assalét: la priére
3.azzakét:l'aumône
4.assawm: le jeûne
5.al 7aj: Hadj!!(Pèlerinage)
* LE CROISSANT: foutou7at el eslém)
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-16-2006, 06:21 PM   #4 (permalink)
Administrator
 
Asminha's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,795
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice Asminha is just really niceAsminha is just really nice Asminha is just really nice
Default

Quote:
5 . Ya Jeddah : hé ma grd mere
Ca peut être Jedda la ville, en Arabie Saoudite.

Quote:
0 . Betkhaf Aleik Addi : elle a peur pour toi comme moi " ds le meme degres "
Est ce qu'elle fait attention à toi (s'inquiète pour toi) autant que moi.
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-16-2006, 06:40 PM   #5 (permalink)
yasmine
 
refka's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: tunisie
Posts: 1,069
refka has a spectacular aura about refka has a spectacular aura about
Default

Quote:
Originally Posted by Asminha View Post
Ca peut être Jedda la ville, en Arabie Saoudite.


Est ce qu'elle fait attention à toi (s'inquiète pour toi) autant que moi.
Est ce qu'elle : la phrase n est pas une question

elle s'inquiète pour toi autant que moije crois que c la meilleure
__________________

*LE ROUGE sig le sang des martyrs
*LE BLANC c la paix,l indepandance
*L ETOILE: arkén el islém el 5amsa les piliers de l'islam
1.achahadatén :profession de foiAchhadou anna la iléha illa allah wa achhadou anna mouhammadan rasoul allah.
2.assalét: la priére
3.azzakét:l'aumône
4.assawm: le jeûne
5.al 7aj: Hadj!!(Pèlerinage)
* LE CROISSANT: foutou7at el eslém)
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
aide moi dunghenry Việt Nam dịch thuật học (Vietnamese) 1 07-25-2006 07:42 PM
Aide pour traduire une phrase Aida Transferre in Latinum (Latin) 6 06-22-2006 11:58 AM
aide pour 2 axes de commentaire kase02 Ayuda a la traducción (Español-Castellano) 0 03-22-2006 11:38 AM
aide anglais - français philtrain Aide à la Traduction (French) 2 02-10-2005 10:27 AM
Sous-continent indien :: Aide projet Inde News Le tour du monde 0 01-31-2005 03:21 PM

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : aide

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Google Traduction || nicolas sarkozy blog || Mignonne || Un parfum de liberté || Forum politique || Forum de discussion || Cours Langue |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand