sania

salam qui pourai traduire ceci en francais

La kalam men baadak isali
Shouai el hayran
morak ya zaman
Welmi yeshar w yestana w saat
shwayat rooh
el donya wadani
ana magrooh
Ewaa ya maghroom tetfi shams
Enaharda tbeeaa bokra enta
Weli kanlo rabeeaa men el sheta yelali
Ayami ahlami rayhalak khalas


merci

sierpe

__________________
हायेत

- http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm

- http://www.aly-abbara.com/litteratur...bet_arabe.html

- Learn Arabic, ,Arabic Calligraphy, Phrases in 50 languages, Brain Training, Gallery of Optical Illusions

- اسلامنا قلب نابض وفكر مستنير زيارتكم تشرفنا

- دعوتي هي حياتي ...زيارتكم تشرفنا

sierpe

__________________
हायेत

- http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm

- http://www.aly-abbara.com/litteratur...bet_arabe.html

- Learn Arabic, ,Arabic Calligraphy, Phrases in 50 languages, Brain Training, Gallery of Optical Illusions

- اسلامنا قلب نابض وفكر مستنير زيارتكم تشرفنا

- دعوتي هي حياتي ...زيارتكم تشرفنا

refka

La kalam men baadak isali: il n'y a pas de parole aprés toi
isali : je crois que c " amusant" oui c amusant

Shouai el hayran
Shouai : 1 peu non c شوقي=passion
el hayran : desorienté, perplexe

morak ya zaman : deriere " toi " le temps
morak : deriere " toi " le temps non c morrak مرك c a d une chose amere

zaman : le temps

Welmi yeshar w yestana w saat :
Welmi : je crois c welli=et celui
yeshar : veille
yestana : attends
w saat : et des fois /parfois

shwayat rooh : 1 peu d'ame
shwayat : 1 peu
rooh : ame

el donya wadani : " el donya " = le monde; " l'univers "
" wadani " = m'a emené

je dirai plutot "li el donia wadani " il m'a emené vers le monde

ana magrooh : je suis blessé
ana : je " moi "
magrooh :blessé

Ewaa ya maghroom tetfi shams : fait attention " amoureux " a ne pas eteindre le soleil
Ewaa : attention
ya maghroom : amoureux;
tetfi : eteint
shams : le soleil

Enaharda tbeeaa bokra enta
Enaharda : aujourd'hui
tbeeaa : je crois tgeena=tu ns viendras
bokra : demain
enta : toi

Weli kanlo rabeeaa men el sheta yelali
weli= et celui
kanloo=qui avait
rabeea=printemps
men=de
el sheta=l'hiver
yelali je crois c ywali= il s en va/il deviendra
=ET CELUI QUI AVAIT LE PRINTEMPS A CAUSE DE L HIVER IL S EN VA

Ayami ahlami rayhalak khalas :
Ayami : mes journées
ahlami : mes reves
rayhalak : viennent " a toi "
khalas : " ok " ça y es

__________________

*LE ROUGE sig le sang des martyrs
*LE BLANC c la paix,l indepandance
*L ETOILE: arkén el islém el 5amsa les piliers de l'islam

1.achahadatén :profession de foiAchhadou anna la iléha illa allah wa achhadou anna mouhammadan rasoul allah.
2.assalét: la priére
3.azzakét:l'aumône
4.assawm: le jeûne
5.al 7aj: Hadj!!(Pèlerinage)

* LE CROISSANT: foutou7at el eslém)

sierpe

__________________
हायेत

- http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm

- http://www.aly-abbara.com/litteratur...bet_arabe.html

- Learn Arabic, ,Arabic Calligraphy, Phrases in 50 languages, Brain Training, Gallery of Optical Illusions

- اسلامنا قلب نابض وفكر مستنير زيارتكم تشرفنا

- دعوتي هي حياتي ...زيارتكم تشرفنا

refka

oui merci je me porte tres bien et toi?
j aime bien tes bisous en coeurs

__________________

*LE ROUGE sig le sang des martyrs
*LE BLANC c la paix,l indepandance
*L ETOILE: arkén el islém el 5amsa les piliers de l'islam

1.achahadatén :profession de foiAchhadou anna la iléha illa allah wa achhadou anna mouhammadan rasoul allah.
2.assalét: la priére
3.azzakét:l'aumône
4.assawm: le jeûne
5.al 7aj: Hadj!!(Pèlerinage)

* LE CROISSANT: foutou7at el eslém)

sierpe

__________________
हायेत

- http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm

- http://www.aly-abbara.com/litteratur...bet_arabe.html

- Learn Arabic, ,Arabic Calligraphy, Phrases in 50 languages, Brain Training, Gallery of Optical Illusions

- اسلامنا قلب نابض وفكر مستنير زيارتكم تشرفنا

- دعوتي هي حياتي ...زيارتكم تشرفنا