traduire

sania · 08-13-2006, 11:24 PM

qui pourez traduire ceci en francais merci

Heya El Ayam
2 . Mestani Bel Youm Wel Youmaen
3 . Hanenak Haneni
4 . Kesert Koul El Nass
5 . Ghader El Nass
6 . Mestni Meni Ayeh
7 . El Zaman Dawar
8 . Layla Wadana (Ya Habibi)
Video Sample Audio Buy
1 . Wanee
2 . Habes Nafsak
3 . Al Habayeb
4 . Jourouh El Nass
5 . Assab Ellahazat
6 . Ahlefak
7 . Azharyeah Laeh Rahat El Oum
8 . Khalouh
9 . Enta Fi El Ain
10 . Wakhesrtni
11 . Koud Ma Baqalak
12 . Emshe
Tahameltak
en francai

sierpe · 08-14-2006, 12:39 PM

Heya : El Ayam : les jours
2 . Mestani Bel Youm Wel Youmaen : j'attends de " 1 jours" et " 2 jours "
3 . Hanenak Haneni : ta douceur est ma douceur

4 . Kesert Koul El Nass :" Kesert" c pas "Khesert " : g perdu
Koul El Nass : ts les gens
5 . Ghader El Nass : la trahisons des gens " personnes "
6 . Mestni Meni Ayeh : tu attends quoi de moi
7 . El Zaman Dawar : le temps tourne
8 . Layla Wadana (Ya Habibi) :
Layla: la nuit
Wadana :

je crois que c : ns a emené
(Ya Habibi) : mon cheri; mon amour

1 . Wanee

2 . Habes Nafsak : tu t emprisonné

3 . Al Habayeb : les amoureux, les personnes qu'on aime
4 . Jourouh El Nass : les plais des personnes
5 . Assab Ellahazat : les instants difficiles
6 . Ahlefak : Ahalefak?? c 1 expression " ordre " pour jurer et dire la verité
7 . Azharyeah Laeh Rahat El Oum

8 . Khalouh : laissé le
9 . Enta Fi El Ain : t ds les " mes " yeux
10 . Wakhesrtni : tu me manque
11 . Koud Ma Baqalak : prend ce qui te reste
12 . Emshe : " c 1 expression " ordre" pour dire :aller, vas
Tahameltak : je t supporté

08-13-2006, 11:24 PM	#1 (permalink)
sania Growing Member Join Date: Jun 2006 Posts: 135 sania came out of the blue	traduire qui pourez traduire ceci en francais merci Heya El Ayam 2 . Mestani Bel Youm Wel Youmaen 3 . Hanenak Haneni 4 . Kesert Koul El Nass 5 . Ghader El Nass 6 . Mestni Meni Ayeh 7 . El Zaman Dawar 8 . Layla Wadana (Ya Habibi) Video Sample Audio Buy 1 . Wanee 2 . Habes Nafsak 3 . Al Habayeb 4 . Jourouh El Nass 5 . Assab Ellahazat 6 . Ahlefak 7 . Azharyeah Laeh Rahat El Oum 8 . Khalouh 9 . Enta Fi El Ain 10 . Wakhesrtni 11 . Koud Ma Baqalak 12 . Emshe Tahameltak en francai Last edited by sania; 08-14-2006 at 10:17 AM.
(Offline)

08-14-2006, 12:39 PM	#2 (permalink)
sierpe Teyah Join Date: Jul 2006 Location: Algeria Posts: 2,025 sierpe has a spectacular aura about	Heya : El Ayam : les jours 2 . Mestani Bel Youm Wel Youmaen : j'attends de " 1 jours" et " 2 jours " 3 . Hanenak Haneni : ta douceur est ma douceur 4 . Kesert Koul El Nass :" Kesert" c pas "Khesert " : g perdu Koul El Nass : ts les gens 5 . Ghader El Nass : la trahisons des gens " personnes " 6 . Mestni Meni Ayeh : tu attends quoi de moi 7 . El Zaman Dawar : le temps tourne 8 . Layla Wadana (Ya Habibi) : Layla: la nuit Wadana : je crois que c : ns a emené (Ya Habibi) : mon cheri; mon amour 1 . Wanee 2 . Habes Nafsak : tu t emprisonné 3 . Al Habayeb : les amoureux, les personnes qu'on aime 4 . Jourouh El Nass : les plais des personnes 5 . Assab Ellahazat : les instants difficiles 6 . Ahlefak : Ahalefak?? c 1 expression " ordre " pour jurer et dire la verité 7 . Azharyeah Laeh Rahat El Oum 8 . Khalouh : laissé le 9 . Enta Fi El Ain : t ds les " mes " yeux 10 . Wakhesrtni : tu me manque 11 . Koud Ma Baqalak : prend ce qui te reste 12 . Emshe : " c 1 expression " ordre" pour dire :aller, vas Tahameltak : je t supporté __________________ हायेत - http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm - http://www.aly-abbara.com/litteratur...bet_arabe.html - Learn Arabic, ,Arabic Calligraphy, Phrases in 50 languages, Brain Training, Gallery of Optical Illusions - اسلامنا قلب نابض وفكر مستنير زيارتكم تشرفنا - دعوتي هي حياتي ...زيارتكم تشرفنا
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
traduire un prenom en hindi	indien	भारतीय भाषाएँ (Indian)	362	10-01-2008 12:40 PM
Aides-moi à rétraduire, stp. Merci	yaya-desu	Übersetzungs Hilfe (Deutsch)	2	06-16-2006 10:32 AM
quelques expression à traduire...	tite fleur	Tłumaczenia polski (Polish)	5	03-15-2006 02:42 PM
Autres petites textes à traduire en anglais	toukhan	Translation help (English)	1	08-26-2005 08:57 AM
Quelques lignes à traduire svp, a few sentences to translate	Tilki	Ayuda a la traducción (Español-Castellano)	1	05-15-2005 09:45 PM