08-13-2006, 10:01 AM
|
#1 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Jun 2006
Posts: 135
sania came out of the blue
 |
traduire
merci a vous tous de m aider
qui pourai traduire ceci merci 1 . Tammen Glbak 2 . Nawilk 3 . Ma Tesal 4 . Tawellt 5 . Hala Bel Gar7 6 . Lih ya Donia 7 . Batalna Neheb 8 . 3adi 9 . Yalelah 10 . Tabahadtou 11 . Aktar Min Awal 12 . Aksem 13 . Bilraha 14 . Rasak Al Thokol Sanza 2 . Enta Tayeb 3 . Kasarni Elkhof 4 . Dekhil El7ob 5 . Tefaddal 6 . Golli Meta 7 . Beyfakaroni 8 . Fi Gafaf El3omr 9 . 3la Kekah 10 . Ayam 7obbak 11 . Er7am 3oyouni 12 . Felbadaya voila |
| (Offline) |
|
|
08-13-2006, 03:38 PM
|
#2 (permalink) |
|
Teyah
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,002
sierpe has a spectacular aura about
 |
slt Sania comment ça va auj? 1 . Tammen Glbak : je crois " tamman " c thaman : le prix de ton coeur 3 . Ma Tesal : et c ou ma tes2al : ne demande pas ou bien " ma tez3al " ne te fache pas 4 . Tawellt : t'as tardé 5 . Hala Bel Gar7 : Hala Bel : salut a Gar7 : si g bien compris c : la plais mais : salut a la plais  je ne crois pas que c correcte  7 . Batalna Neheb : on a sessé d'aimer 8 . 3adi : normale 11 . Aktar Min Awal : + qu'avant 12 . Aksem : jure ou coupe ça deponde de la phrase 13 . Bilraha : avec douceur 14 . Rasak : ta tête 2 . Enta Tayeb : tu est bon 3 . Kasarni Elkhof : la peur m'a cassé 4 . Dekhil El7ob : El7ob : l'amour 5 . Tefaddal : c 1 forme de politesse ce mot a pls significations Tefaddal " qd on te donne qlq chose " : tiens Tefaddal " qd on te demande de t'assoir ou de sortir " 6 . Golli Meta : dis moi qd 7 . Beyfakaroni : ils " ça " me rappellent 10 . Ayam 7obbak : les jour de ton amour 11 . Er7am 3oyouni : aie pitié de mes larmes 12 . Felbadaya : au debut g traduit que ceux que g bien comprise  Ciao
__________________
 हायेत - http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm - http://www.aly-abbara.com/litteratur...bet_arabe.html - Learn Arabic, ,Arabic Calligraphy, Phrases in 50 languages, Brain Training, Gallery of Optical Illusions - اسلامنا قلب نابض وفكر مستنير زيارتكم تشرفنا - دعوتي هي حياتي ...زيارتكم تشرفنا |
| (Offline) |
|
|
08-13-2006, 05:32 PM
|
#3 (permalink) | |
|
yasmine
Join Date: Jul 2006
Location: tunisie
Posts: 1,069
refka has a spectacular aura about
|
Quote:
Dekhil El7ob دخيل الحب=من اجل الحب=pour l amour
__________________
 *LE ROUGE sig le sang des martyrs *LE BLANC c la paix,l indepandance *L ETOILE: arkén el islém el 5amsa les piliers de l'islam 1.achahadatén :profession de foiAchhadou anna la iléha illa allah wa achhadou anna mouhammadan rasoul allah. 2.assalét: la priére 3.azzakét:l'aumône 4.assawm: le jeûne 5.al 7aj: Hadj!!(Pèlerinage)
|
|
| (Offline) |
|
|
08-13-2006, 05:38 PM
|
#4 (permalink) | |
|
Teyah
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,002
sierpe has a spectacular aura about
|
Quote:
 Tammen Glbak طمن قلبك : rassure ton coeur comment ça va auj?
__________________
हायेत - http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm - http://www.aly-abbara.com/litteratur...bet_arabe.html - Learn Arabic, ,Arabic Calligraphy, Phrases in 50 languages, Brain Training, Gallery of Optical Illusions - اسلامنا قلب نابض وفكر مستنير زيارتكم تشرفنا - دعوتي هي حياتي ...زيارتكم تشرفنا |
|
| (Offline) |
|
|
08-13-2006, 05:46 PM
|
#5 (permalink) |
|
yasmine
Join Date: Jul 2006
Location: tunisie
Posts: 1,069
refka has a spectacular aura about
|
Tres Bien Merci
:-d Je Ss Entrain De Chercher Mon New Job :-d
__________________
*LE ROUGE sig le sang des martyrs *LE BLANC c la paix,l indepandance *L ETOILE: arkén el islém el 5amsa les piliers de l'islam 1.achahadatén :profession de foiAchhadou anna la iléha illa allah wa achhadou anna mouhammadan rasoul allah. 2.assalét: la priére 3.azzakét:l'aumône 4.assawm: le jeûne 5.al 7aj: Hadj!!(Pèlerinage)
|
| (Offline) |
|
|
08-13-2006, 05:48 PM
|
#6 (permalink) | |
|
yasmine
Join Date: Jul 2006
Location: tunisie
Posts: 1,069
refka has a spectacular aura about
|
Quote:
__________________
*LE ROUGE sig le sang des martyrs *LE BLANC c la paix,l indepandance *L ETOILE: arkén el islém el 5amsa les piliers de l'islam 1.achahadatén :profession de foiAchhadou anna la iléha illa allah wa achhadou anna mouhammadan rasoul allah. 2.assalét: la priére 3.azzakét:l'aumône 4.assawm: le jeûne 5.al 7aj: Hadj!!(Pèlerinage)
|
|
| (Offline) |
|
|
08-13-2006, 05:49 PM
|
#7 (permalink) | |
|
Teyah
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,002
sierpe has a spectacular aura about
|
Quote:
oui g vus votre job il est bien et pour le nouveau vs le chercher ds quelle branche ? 
__________________
हायेत - http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm - http://www.aly-abbara.com/litteratur...bet_arabe.html - Learn Arabic, ,Arabic Calligraphy, Phrases in 50 languages, Brain Training, Gallery of Optical Illusions - اسلامنا قلب نابض وفكر مستنير زيارتكم تشرفنا - دعوتي هي حياتي ...زيارتكم تشرفنا |
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Aides-moi à rétraduire, stp. Merci | yaya-desu | Übersetzungs Hilfe (Deutsch) | 2 | 06-16-2006 10:32 AM |
| quelques expression à traduire... | tite fleur | Tłumaczenia polski (Polish) | 5 | 03-15-2006 02:42 PM |
| expressions francaises à traduire en anglais | marie62 | Translation help (English) | 0 | 11-06-2005 07:29 AM |
| Autres petites textes à traduire en anglais | toukhan | Translation help (English) | 1 | 08-26-2005 08:57 AM |
| est ce que tu peux me traduire ca senni stp | tolga | Tercümeye yardım (Turkish) | 9 | 04-11-2005 06:04 PM |
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : traduire
|
