International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 08-12-2006, 08:03 PM   #1 (permalink)
Growing Member
 
sania's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Posts: 135
sania came out of the blue sania came out of the blue
Default traduire

bonjour

qiu pourai me traduire en francai svp
Enta Mabtet'absh
Boos El Wawa
Ana Hatlob Eidak
Ana Yalli Bahebak
Makanak
Shayef Nafsak
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-12-2006, 08:22 PM   #2 (permalink)
Teyah
 
sierpe's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,002
sierpe has a spectacular aura about sierpe has a spectacular aura about
Send a message via MSN to sierpe Send a message via Skype™ to sierpe
Default


salut sania



Enta Mabtet'absh : tu ne te fatigue pas ?
Boos El Wawa : regarde ..... c la chanson de Haifa je la connais pas bien mais je crois que " el wawa " : c le " bébé "
Ana Hatlob Eidak : je vais demander ta main
Ana Yalli Bahebak : moi qui t'aime
Makanak : a ta " votre " place
Shayef Nafsak : tu té vus "
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-13-2006, 08:38 AM   #3 (permalink)
yasmine
 
refka's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: tunisie
Posts: 1,069
refka has a spectacular aura about refka has a spectacular aura about
Default

Quote:
Originally Posted by sierpe View Post

salut sania



Enta Mabtet'absh : tu ne te fatigue pas ?
Boos El Wawa : regarde ..... c la chanson de Haifa je la connais pas bien mais je crois que " el wawa " : c le " bébé "
Ana Hatlob Eidak : je vais demander ta main
Ana Yalli Bahebak : moi qui t'aime
Makanak : a ta " votre " place
Shayef Nafsak : tu té vus "
Boos El Wawa = embrasse le bobo (wawa en libanais c une petite egratinure ou une choz comme ca on le dit souvent pr les bébés en tunisie on dit 7aya(haya))

Shayef Nafsak = ca d qu une personne ui s invente qui se croyait mieux que les autres
__________________

*LE ROUGE sig le sang des martyrs
*LE BLANC c la paix,l indepandance
*L ETOILE: arkén el islém el 5amsa les piliers de l'islam
1.achahadatén :profession de foiAchhadou anna la iléha illa allah wa achhadou anna mouhammadan rasoul allah.
2.assalét: la priére
3.azzakét:l'aumône
4.assawm: le jeûne
5.al 7aj: Hadj!!(Pèlerinage)
* LE CROISSANT: foutou7at el eslém)
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-13-2006, 09:56 AM   #4 (permalink)
Growing Member
 
sania's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Posts: 135
sania came out of the blue sania came out of the blue
Default

merci de votre aide a vous 2
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-14-2006, 01:03 PM   #5 (permalink)
Teyah
 
sierpe's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,002
sierpe has a spectacular aura about sierpe has a spectacular aura about
Send a message via MSN to sierpe Send a message via Skype™ to sierpe
Cool

Quote:
Originally Posted by refka View Post
Boos El Wawa = embrasse le bobo (wawa en libanais c une petite egratinure ou une choz comme ca on le dit souvent pr les bébés en tunisie on dit 7aya(haya))

Shayef Nafsak = ca d qu une personne ui s invente qui se croyait mieux que les autres
Quote:
Boos El Wawa = embrasse le bobo (wawa en libanais c une petite egratinure ou une choz comme ca on le dit souvent pr les bébés en tunisie on dit 7aya(haya))
merci pour la precision Refka, je le savais pas

Quote:
Originally Posted by sania View Post
merci de votre aide a vous 2



on est la pour aider Rach

Ciao
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Aides-moi à rétraduire, stp. Merci yaya-desu Übersetzungs Hilfe (Deutsch) 2 06-16-2006 10:32 AM
quelques expression à traduire... tite fleur Tłumaczenia polski (Polish) 5 03-15-2006 02:42 PM
Autres petites textes à traduire en anglais toukhan Translation help (English) 1 08-26-2005 08:57 AM
pourriez-vous m'aider a traduire chinois -->francais ebrassel 幫忙翻譯 (chinese) 1 05-15-2005 05:21 AM
recherche phrases anglaises à traduire hela Aide à la Traduction (French) 1 11-01-2004 05:08 PM

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : traduire

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Petites annonces || Allemand || Cours de langue en ligne || traduction allemand-francais || Realizzazione siti web || Votre parfums pour l'intérieur || Online Flash Games |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand