International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 08-11-2006, 12:13 PM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
leelou093's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 1
leelou093 is an unknown character at this point leelou093 is an unknown character at this point
Default Traduction Inti ih Nancy ajram, apprentissage de l'arabe

Bonjour a tous!!!!
Je sui une toute nouvelle passionnée de l'arabe, et comme mon vacabulaire est assez limité jessaie d'apprendre le plus de mot possible par le bien de chansons. Est ce que quelqu'un pourrai me traduire la chanson suivante de nancy ajram:
Inta ih
mouch kifaya 3alik tigrahni haram 3alik
inta ih
inta lih doumou3i habibi thoun 3alik
tab wi lih ana radia inak tigrahni ou rouhi fik
tab wi lih
ya3ni ih atyab 3azabi bin idik
(refrain)

law kan da houb ya wili minou
law kan da zambi matoub 3anou
law kan nasib ha 3ich fi grah
ha 3ich fi grah
(refrain)

mich haram
mich haram inak tikhda3ni bhoubi lik
mich haram
il garam ou snin hayati ou 3ichiii lik
da3 awan
wala kan li3ba fi hayatak ti dawik
da3 awan
il hanan ou houdni albi ou amali fik
(refrain)

law kan da houb ya wili minou
law kan da zambi matoub 3anou
law kan nasib ha 3ich fi grah
ha 3ich fi grah
(refrain)

law kan da houb ya wili minou
law kan da zambi matoub 3anou
law kan nasib ha 3ich fi grah
ha 3ich fi grah
(refrain)

J'adore cette chanson, je remercie par avance toute personne qui pourra m'aider, meme pour une partie de chanson traduite!!!
Merci encore!
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Romanian to english Orion12 Ajutor la traduceri (Romanian) 7 08-05-2006 05:48 AM
Chirac...le "roi" Maudit ruffec63 Nicolas Sarkozy : Blog satirique 0 07-23-2006 02:46 PM
Aide avec ma traduction mustaine Aide à la Traduction (French) 3 09-21-2005 04:21 PM
Svp!!! Besoin Vos Aides!!! Correction De La Traduction Katerin Aide à la Traduction (French) 3 08-24-2005 05:38 PM

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Traduction Inti ih Nancy ajram, apprentissage de l'arabe

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Elections presidentielles 2007 || French dictionary || Allemand || Zidane || magasin en ligne (marques) || Traduction arabe francais || Dictionnaire Allemand |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand