traduire

sania · 08-11-2006, 12:00 PM

bonjour
qui peut traduire ceci en arabe alg ou maroc
merci

Ba'dak
Arjouk
Kalam El Ein
Un Gaou A Oran
Dandany
Tekzeb Alay
Nasheftly Damey

sierpe · 08-11-2006, 03:29 PM

Quote:

bonjour
qui peut traduire ceci en arabe alg ou maroc
merci

Ba'dak : aprés toi " vs " : بعدك
Arjouk : stp ou svp : أرجوك
Kalam El Ein : " parole des yeux " : كلام العين
Un Gaou A Oran
Dandany :
Tekzeb Alay : tu me mens : تكدب علي
ds le " د " il y a 1 pont au dessus

Nasheftly Damey : tu " vs " m'as seché mon sang : نشفتلي دمي

les mots qui restent je les ais pas comprise

CIAO

amr1 · 08-11-2006, 03:54 PM

salut sania sa vas depuis le temp
je vois que sierpe t aide
bonjour sierpe

sania · 08-11-2006, 04:02 PM

[

bonjour amr ca vas toi

ouiserpe m aide
il ya quzelle qui aide je vois

merci a toi sierpe

a part sa toi ton travaille sa vas et ton amie aussi et ta famille

sierpe · 08-11-2006, 05:18 PM

Quote:

Originally Posted by sania

[

bonjour amr ca vas toi

ouiserpe m aide
il ya quzelle qui aide je vois

merci a toi sierpe

a part sa toi ton travaille sa vas et ton amie aussi et ta famille

salut Sania

je vs empris, je suis ici pour aider

a ce que je vois aujourd'hui je suis la seule au forum qui parle arabe loool

08-11-2006, 12:00 PM	#1 (permalink)
sania Growing Member Join Date: Jun 2006 Posts: 135 sania came out of the blue	traduire bonjour qui peut traduire ceci en arabe alg ou maroc merci Ba'dak Arjouk Kalam El Ein Un Gaou A Oran Dandany Tekzeb Alay Nasheftly Damey
(Offline)

08-11-2006, 03:54 PM	#3 (permalink)
amr1 Junior Member Join Date: Jul 2006 Posts: 30 amr1 is an unknown character at this point	salut sania sa vas depuis le temp je vois que sierpe t aide bonjour sierpe
(Offline)

08-11-2006, 04:02 PM	#4 (permalink)
sania Growing Member Join Date: Jun 2006 Posts: 135 sania came out of the blue	amie [ bonjour amr ca vas toi ouiserpe m aide il ya quzelle qui aide je vois merci a toi sierpe a part sa toi ton travaille sa vas et ton amie aussi et ta famille
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Aides-moi à rétraduire, stp. Merci	yaya-desu	Übersetzungs Hilfe (Deutsch)	2	06-16-2006 10:32 AM
quelques expression à traduire...	tite fleur	Tłumaczenia polski (Polish)	5	03-15-2006 02:42 PM
traduire texte en anglais svp!!!	kase02	Translation help (English)	10	11-20-2005 09:21 PM
Traduire: Elle m'a répondu que s'était parce qu'elle avait peur des attractions	heed59	Aide à la Traduction (French)	5	11-10-2005 06:01 AM
Autres petites textes à traduire en anglais	toukhan	Translation help (English)	1	08-26-2005 08:57 AM