08-10-2006, 02:04 PM
|
#1 (permalink) |
|
jamel
Join Date: Aug 2006
Location: arras (france)
Posts: 4
jamel62 is an unknown character at this point
 |
besoin d'aide
bonjour je m'apel jamel et j'ai besoin de savoir lequel de ces mots veut bien dire
égalité : المساواة , تشابه , مساواة, هوية j'ai trouver ces traduction sur le net mais devant tous ces possibiliter je seche j'aimerai me faire tatouer la devise LIBERTé,éGALITé,FRATERNITé liberté en francais/égalité en arabe/et fraternité en hebreu. merci pour vos reponses. |
| (Offline) |
|
|
08-10-2006, 02:13 PM
|
#2 (permalink) | |
|
Teyah
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,002
sierpe has a spectacular aura about
 |
Quote:
ts c mots ne st pas la traduc de " égalité " égalité : مساواة l'égalité c : المساواة تشابه : ressemblance هوية : identité
__________________
 हायेत - http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm - http://www.aly-abbara.com/litteratur...bet_arabe.html - Learn Arabic, ,Arabic Calligraphy, Phrases in 50 languages, Brain Training, Gallery of Optical Illusions - اسلامنا قلب نابض وفكر مستنير زيارتكم تشرفنا - دعوتي هي حياتي ...زيارتكم تشرفنا |
|
| (Offline) |
|
|
08-10-2006, 02:20 PM
|
#4 (permalink) | |
|
Teyah
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,002
sierpe has a spectacular aura about
|
Quote:
je vs écris la trad de votre phrase الحرية، المساواة، الأخوة LIBERTé : الحرية : el houria éGALITé : المساواة : el moussawat FRATERNITé : الأخوة : el oukhouwa
__________________
हायेत - http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm - http://www.aly-abbara.com/litteratur...bet_arabe.html - Learn Arabic, ,Arabic Calligraphy, Phrases in 50 languages, Brain Training, Gallery of Optical Illusions - اسلامنا قلب نابض وفكر مستنير زيارتكم تشرفنا - دعوتي هي حياتي ...زيارتكم تشرفنا |
|
| (Offline) |
|
|
08-10-2006, 02:25 PM
|
#6 (permalink) | |
|
Teyah
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,002
sierpe has a spectacular aura about
|
Quote:
pour le mot "" fraternité "" vs devriez le mettre ds le forum hebreu
__________________
हायेत - http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm - http://www.aly-abbara.com/litteratur...bet_arabe.html - Learn Arabic, ,Arabic Calligraphy, Phrases in 50 languages, Brain Training, Gallery of Optical Illusions - اسلامنا قلب نابض وفكر مستنير زيارتكم تشرفنا - دعوتي هي حياتي ...زيارتكم تشرفنا |
|
| (Offline) |
|
|
08-10-2006, 02:27 PM
|
#7 (permalink) | |
|
Teyah
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,002
sierpe has a spectacular aura about
|
Quote:
  je suis trés flatté et merci pour le complim 
__________________
हायेत - http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm - http://www.aly-abbara.com/litteratur...bet_arabe.html - Learn Arabic, ,Arabic Calligraphy, Phrases in 50 languages, Brain Training, Gallery of Optical Illusions - اسلامنا قلب نابض وفكر مستنير زيارتكم تشرفنا - دعوتي هي حياتي ...زيارتكم تشرفنا |
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Besoin d'aide pour traduction français turc | fleurblanche | Tercümeye yardım (Turkish) | 14 | 08-28-2008 10:24 AM |
| besoin d'aide | mimimoredo | Mon/ma partenaire turc/que | 2 | 06-19-2006 08:17 AM |
| Besoin d'aide svp anglais vers francais | adrien974 | Translation help (English) | 1 | 03-07-2006 09:45 AM |
| Besoin d'aide pour une traduction français/anglais | ludo3 | Translation help (English) | 2 | 01-04-2006 03:38 PM |
| besoin d'aide urgent | etem | Tercümeye yardım (Turkish) | 0 | 11-03-2005 08:16 PM |
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : besoin d'aide
|
