Name translation to arabic - Page 3

wambesi · 09-02-2006, 12:25 PM

Hi, thanks that was quick!
Reason I ask is that I got it done whilst in Kuwait and was wondering if it was indeed proper however I do realise there would be different types (if that is the right way to put it).

And your translation starts the same (from right) but is then different.

Am I correct in assuming that?

xpsal · 09-03-2006, 01:19 AM

je suis d'accord avec sierpe pour Bassem : باسم

Asminha · 09-12-2006, 07:41 AM

Quote:

Originally Posted by wambesi

Hi, thanks that was quick!
Reason I ask is that I got it done whilst in Kuwait and was wondering if it was indeed proper however I do realise there would be different types (if that is the right way to put it).

And your translation starts the same (from right) but is then different.

Am I correct in assuming that?

I recammand Sierpe's first translation. So does it look like the one you got in Kuwait?
And you're right, you read Arabic from right to left.

ozito · 09-14-2006, 07:17 PM

Hi, can you please translate the name Diana for me? Thanks

Asminha · 09-14-2006, 07:22 PM

Quote:

Originally Posted by ozito

Hi, can you please translate the name Diana for me? Thanks

Hello

Diana = ديانا

ozito · 09-14-2006, 08:18 PM

Thank you very much asminha!

catello1984 · 09-22-2006, 12:11 PM

Ciao! someone can translate my name to arabic ?i must do a tatoo!
NAME: EMANUELE

09-02-2006, 12:25 PM	#15 (permalink)
wambesi Brand New Member Join Date: Sep 2006 Posts: 2 wambesi is an unknown character at this point	My surname Hi, thanks that was quick! Reason I ask is that I got it done whilst in Kuwait and was wondering if it was indeed proper however I do realise there would be different types (if that is the right way to put it). And your translation starts the same (from right) but is then different. Am I correct in assuming that?
(Offline)

09-03-2006, 01:19 AM	#16 (permalink)
xpsal The Linguanaut Join Date: Mar 2005 Location: Washington DC Posts: 1,783 xpsal has a spectacular aura about	je suis d'accord avec sierpe pour Bassem : باسم __________________ - Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard - Phrases in more than 52 languages - Try some Brain Games. Salim ۞ ۩ ۝ ۩۩۩
(Offline)

09-14-2006, 07:17 PM	#18 (permalink)
ozito Junior Member Join Date: Sep 2006 Posts: 5 ozito is an unknown character at this point	Hi, can you please translate the name Diana for me? Thanks
(Offline)

09-14-2006, 08:18 PM	#20 (permalink)
ozito Junior Member Join Date: Sep 2006 Posts: 5 ozito is an unknown character at this point	Thank you very much asminha!
(Offline)

09-22-2006, 12:11 PM	#21 (permalink)
catello1984 Brand New Member Join Date: Sep 2006 Posts: 1 catello1984 is an unknown character at this point	Ciao! someone can translate my name to arabic ?i must do a tatoo! NAME: EMANUELE
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Arabic latin translation with numbers	ales_1969	Arabic Translation - ترجمة عربية	10	04-09-2006 03:37 PM
beta version site for translation from and into french & arabic	allcolor	Various sites about translation and linguistics, sites de traduction et linguistiques divers Andere	3	08-24-2005 11:44 PM
Translation from arabic to English of some words and sentences	Nana_Brazil	Arabic Translation - ترجمة عربية	16	07-06-2005 03:44 PM
Arabic translation of a poem	Nadine	Arabic Translation - ترجمة عربية	0	07-02-2005 11:51 AM
English < > Arabic Translation & Adaptation	fanan20	Translation offers, freelance translators, translation services	0	09-14-2004 02:46 PM