International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 08-09-2006, 06:49 PM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
tipsy77420's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 2
tipsy77420 is an unknown character at this point tipsy77420 is an unknown character at this point
Default Traduction importante

Bonjour kelkun pourré me traduiire le prenom Soraya et me lecriire en arabe svp ! c très important ! mercii ...

Vous pouvez me repondre ici ou me contacter mysteeq_77@hotmail.com
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-09-2006, 06:58 PM   #2 (permalink)
yasmine
 
refka's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: tunisie
Posts: 1,069
refka has a spectacular aura about refka has a spectacular aura about
Default

Quote:
Originally Posted by tipsy77420 View Post
Bonjour kelkun pourré me traduiire le prenom Soraya et me lecriire en arabe svp ! c très important ! mercii ...

Vous pouvez me repondre ici ou me contacter mysteeq_77@hotmail.com
ثريا


En Perse leur nom est "Soraya", donné à l'avant dernière impératrice iranienne. Les anciens noms européens (par exemple anglais et allemands) montrent qu'elles furent alors comparées à "la poule et ses poussins". D'autres cultures peuvent encore apporter de nombreuses croyances et légendes concernant cet amas bien visible à l'oeil nu.
__________________

*LE ROUGE sig le sang des martyrs
*LE BLANC c la paix,l indepandance
*L ETOILE: arkén el islém el 5amsa les piliers de l'islam
1.achahadatén :profession de foiAchhadou anna la iléha illa allah wa achhadou anna mouhammadan rasoul allah.
2.assalét: la priére
3.azzakét:l'aumône
4.assawm: le jeûne
5.al 7aj: Hadj!!(Pèlerinage)
* LE CROISSANT: foutou7at el eslém)
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-09-2006, 07:04 PM   #3 (permalink)
yasmine
 
refka's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: tunisie
Posts: 1,069
refka has a spectacular aura about refka has a spectacular aura about
Default

Quote:
Originally Posted by refka View Post
ثريا


En Perse leur nom est "Soraya", donné à l'avant dernière impératrice iranienne. Les anciens noms européens (par exemple anglais et allemands) montrent qu'elles furent alors comparées à "la poule et ses poussins". D'autres cultures peuvent encore apporter de nombreuses croyances et légendes concernant cet amas bien visible à l'oeil nu.
الثريا هي مجموعة نجوم في صورة الثور والثريا : النجفة ، وفي الثريا علو ، وفيها النور والإضاءة، وهي زينة السماء الدنيا

c ad que soraya est une ensemble d etoiles
__________________

*LE ROUGE sig le sang des martyrs
*LE BLANC c la paix,l indepandance
*L ETOILE: arkén el islém el 5amsa les piliers de l'islam
1.achahadatén :profession de foiAchhadou anna la iléha illa allah wa achhadou anna mouhammadan rasoul allah.
2.assalét: la priére
3.azzakét:l'aumône
4.assawm: le jeûne
5.al 7aj: Hadj!!(Pèlerinage)
* LE CROISSANT: foutou7at el eslém)
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-09-2006, 07:08 PM   #4 (permalink)
Brand New Member
 
tipsy77420's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 2
tipsy77420 is an unknown character at this point tipsy77420 is an unknown character at this point
Default traduction urgente

jaiimeraii avoiir la traductioon de cette phrase : si tu penses que je t'oublie alors oublie ce que tu penses ! en arabe biensur

mercii a tous !!
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-09-2006, 07:14 PM   #5 (permalink)
yasmine
 
refka's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: tunisie
Posts: 1,069
refka has a spectacular aura about refka has a spectacular aura about
Default

Précis de la géographie universelle- ou,... - Recherche Google Livres

Noms de famille
__________________

*LE ROUGE sig le sang des martyrs
*LE BLANC c la paix,l indepandance
*L ETOILE: arkén el islém el 5amsa les piliers de l'islam
1.achahadatén :profession de foiAchhadou anna la iléha illa allah wa achhadou anna mouhammadan rasoul allah.
2.assalét: la priére
3.azzakét:l'aumône
4.assawm: le jeûne
5.al 7aj: Hadj!!(Pèlerinage)
* LE CROISSANT: foutou7at el eslém)
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-09-2006, 07:18 PM   #6 (permalink)
yasmine
 
refka's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: tunisie
Posts: 1,069
refka has a spectacular aura about refka has a spectacular aura about
Default

Quote:
Originally Posted by tipsy77420 View Post
jaiimeraii avoiir la traductioon de cette phrase : si tu penses que je t'oublie alors oublie ce que tu penses ! en arabe biensur

mercii a tous !!
ادا اعتقدت اني نسيتك ادا انسي ما اعتقدت
__________________

*LE ROUGE sig le sang des martyrs
*LE BLANC c la paix,l indepandance
*L ETOILE: arkén el islém el 5amsa les piliers de l'islam
1.achahadatén :profession de foiAchhadou anna la iléha illa allah wa achhadou anna mouhammadan rasoul allah.
2.assalét: la priére
3.azzakét:l'aumône
4.assawm: le jeûne
5.al 7aj: Hadj!!(Pèlerinage)
* LE CROISSANT: foutou7at el eslém)
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-09-2006, 10:04 PM   #7 (permalink)
Teyah
 
sierpe's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,002
sierpe has a spectacular aura about sierpe has a spectacular aura about
Send a message via MSN to sierpe Send a message via Skype™ to sierpe
Smile

Quote:
Originally Posted by tipsy77420 View Post
Bonjour kelkun pourré me traduiire le prenom Soraya et me lecriire en arabe svp ! c très important ! mercii ...

Vous pouvez me repondre ici ou me contacter mysteeq_77@hotmail.com
slt


Soraya : صوريا


slt refka


Quote:
ثريا





je ne sais pas si en Tunisie on l'écris avec 1 " ث ", mais chez ns ça s'écris avec 1 " ص " pcq'on prononce " S "
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
1re Exposition chinoise de traduction bernhard News and articles about languages 1 01-03-2008 12:52 PM
aide pour traduction, merci Ryuu 日本語 (Japanese) 0 07-29-2006 08:49 PM
traduction trés importante!! moumouth Tercümeye yardım (Turkish) 1 04-29-2006 03:26 PM
Une Traduction Importante flambeur34 Ayuda a la traducción (Español-Castellano) 5 03-04-2006 11:57 PM
Vérification traduction de phrases yellow Aiuto alla traduzione (Italian) 7 03-30-2005 04:43 AM

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Traduction importante

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| French dictionary || Medecine Forum || Google Traduction || Discussion forum in English || Jour ferie || Traducteur en ligne || Agence de Traduction |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand