prenoms pout tatouages

eolem · 08-06-2006, 10:18 PM

Bonjour, je cherche à traduire les prénoms de mes enfants en arabe afin de faire un tatouage, quelqu'un peut il m'aider, voici les prénoms:
Joachim
Emmerson
Mélisandre
Meloë
merci!!!

Asminha · 08-06-2006, 10:35 PM

Salut

Joachim = جواشيم
Emmerson = إيميرسون
Mélisandre = ميليزاندر
Meloë = ميلوي

refka · 08-07-2006, 08:53 AM

Slt asma
A ce que je savais JOACHIM on le prononce JOAKIM
DONC
جواكيم

Asminha · 08-07-2006, 10:29 PM

Je n'ai jamais entendu parler de ce prénom, donc eolem a maintenant les deux versions et pourra prendre celle qui lui convient mieux.

eolem · 08-07-2006, 10:49 PM

Je vous remercie pour les traductions des prénoms de mes 4 enfants, joachim se prononce bien joakim, merci encore, bonne soirée

Asminha · 08-07-2006, 10:52 PM

Nous t'en prions

Nous serons contentes de t'être utile une autre fois, si jamais tu as besoin de nous

tiagode · 07-23-2008, 02:16 PM

Bonjour asminha tu as l'air de bien savoir écrire la langue je souhaiterai me faire un tatouage pourrai tu me mettre les prénoms Mouhcine et Cindy en arabe s'il te plait?
merci d'avance

08-06-2006, 10:18 PM	#1 (permalink)
eolem Brand New Member Join Date: Aug 2006 Posts: 2 eolem is an unknown character at this point	prenoms pout tatouages Bonjour, je cherche à traduire les prénoms de mes enfants en arabe afin de faire un tatouage, quelqu'un peut il m'aider, voici les prénoms: Joachim Emmerson Mélisandre Meloë merci!!!
(Offline)

08-06-2006, 10:35 PM	#2 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Salut Joachim = جواشيم Emmerson = إيميرسون Mélisandre = ميليزاندر Meloë = ميلوي __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

08-07-2006, 08:53 AM	#3 (permalink)
refka yasmine Join Date: Jul 2006 Location: tunisie Posts: 1,069 refka has a spectacular aura about	Slt asma A ce que je savais JOACHIM on le prononce JOAKIM DONC جواكيم __________________ LE ROUGE sig le sang des martyrs LE BLANC c la paix,l indepandance L ETOILE: arkén el islém el 5amsa les piliers de l'islam 1.achahadatén :profession de foiAchhadou anna la iléha illa allah wa achhadou anna mouhammadan rasoul allah. 2.assalét: la priére 3.azzakét:l'aumône 4.assawm: le jeûne 5.al 7aj: Hadj!!(Pèlerinage) LE CROISSANT: foutou7at el eslém)
(Offline)

08-07-2006, 10:29 PM	#4 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Je n'ai jamais entendu parler de ce prénom, donc eolem a maintenant les deux versions et pourra prendre celle qui lui convient mieux. __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

08-07-2006, 10:49 PM	#5 (permalink)
eolem Brand New Member Join Date: Aug 2006 Posts: 2 eolem is an unknown character at this point	merci pour la traduction Je vous remercie pour les traductions des prénoms de mes 4 enfants, joachim se prononce bien joakim, merci encore, bonne soirée
(Offline)

08-07-2006, 10:52 PM	#6 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Nous t'en prions Nous serons contentes de t'être utile une autre fois, si jamais tu as besoin de nous __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

07-23-2008, 02:16 PM	#7 (permalink)
tiagode Brand New Member Join Date: Jul 2008 Posts: 1 tiagode is an unknown character at this point	Bonjour asminha tu as l'air de bien savoir écrire la langue je souhaiterai me faire un tatouage pourrai tu me mettre les prénoms Mouhcine et Cindy en arabe s'il te plait? merci d'avance
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
traduction des prénoms vers l'arabe	The_FD	Arabic Translation - ترجمة عربية	1262	Today 12:05 AM
Prénoms turques	Lilie08	Apprenez le turc! (lessons de turc)	16	08-12-2008 10:49 AM
Prénoms turques	Lilie08	Tercümeye yardım (Turkish)	0	02-21-2006 04:48 PM
Prénoms turques :TURKEY:	Lilie08	Tercümeye yardım (Turkish)	0	02-15-2006 03:04 PM
Need last et first names in Chinese? Besoin de Nom & prénoms en chinois?	Lilicat	幫忙翻譯 (chinese)	5	03-01-2005 10:39 PM