International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 07-29-2006, 02:00 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
francojr's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Posts: 7
francojr is an unknown character at this point francojr is an unknown character at this point
Default Um nome arabe em arabe...

Como escrevo o nome arabe Zahir em arabe?

Franco
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-29-2006, 04:19 AM   #2 (permalink)
Junior Member
 
francojr's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Posts: 7
francojr is an unknown character at this point francojr is an unknown character at this point
Default

sem querer abusar mais já abusando:

as palavras em arabe:

brilhante
inesquecivel
residence
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-29-2006, 06:34 AM   #3 (permalink)
The Linguanaut
 
xpsal's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Location: Washington DC
Posts: 1,783
xpsal has a spectacular aura about xpsal has a spectacular aura about
Send a message via Yahoo to xpsal
Default

Zahir = زاهر
brilhante = جوهرة
inesquecivel? que é isto?
residence = مسكن
__________________
- Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard
- Phrases in more than 52 languages
- Try some Brain Games.
Salim ۞ ۩ ۝ ۩۩۩
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-29-2006, 10:35 AM   #4 (permalink)
Junior Member
 
francojr's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Posts: 7
francojr is an unknown character at this point francojr is an unknown character at this point
Default

Muito obrigado Samil!

Inesquecivel significa "aquilo que não se esquece" na verdade é o significado do nome Zahir em portugues....

Tem tradução em arabe???

Se não for pedir muito, traduza, por favor, também:

Francisco
Patricia
Danielle
"Está nascendo a sua escolha"


mais uma vez muito obrigado!!!!
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-29-2006, 11:00 AM   #5 (permalink)
Administrator
 
Asminha's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,788
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice Asminha is just really niceAsminha is just really nice Asminha is just really nice
Default

Quote:
Muito obrigado Samil!
He is Salim

Quote:
Inesquecivel significa "aquilo que não se esquece" na verdade é o significado do nome Zahir em portugues....
I wanted to mention that Zahir is also an Arabic name, and it means: Bright, shining, flowery
But I can't translate that word you said as I don't get what you're saying fully!

Quote:
Se não for pedir muito, traduza, por favor, também:
Francisco
Patricia
Danielle
That's something I can do:
Francisco = فرانسيسكو
Patricia = پاتريسيا
Danielle = دانييل

And by the way, I wasn't around yesterday when you talked to me in the shoutbox

You better wait for someone else (Xpsal for instance) to pass by and get you the rest of the sentences..Unless if you can say that in English.
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-29-2006, 01:28 PM   #6 (permalink)
Junior Member
 
francojr's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Posts: 7
francojr is an unknown character at this point francojr is an unknown character at this point
Unhappy

Thanks Asma,

Sorry Salim!!!!!!!

Mas existe alguma palavra em arabe que represente algo que você não esqueça????


Thanks!!!!!!
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-29-2006, 01:32 PM   #7 (permalink)
Junior Member
 
francojr's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Posts: 7
francojr is an unknown character at this point francojr is an unknown character at this point
Default

Asma,

excuse me. . . you asked for the expression in English: unforgettable
"something that you don't forget"

Thanks!!!!!

Franco
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
English words with Arabic origins! xpsal News and articles about languages 14 12-07-2007 08:07 PM
verificaçao de cv em português ! sou francesa ! karinette Auxìlio do português (Portuguese) 15 07-28-2006 07:01 PM
EUA identificam suposto sucessor de Al Zarqawi Yeahcarl Noticias e artigos 0 06-16-2006 12:49 PM

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Um nome arabe em arabe...

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Forum politique || International forum || vélo électrique || Recettes de cuisine || Nieruchomości ogłoszenia drobne || mieszkanie warszawie || Traduction arabe francais |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand