tattoo translation

staceyk · 07-23-2006, 05:56 PM

i was hoping to get my name ( stacey) translated into arabic as i would like it as a tattoo

EternalSpark · 07-23-2006, 06:02 PM

Stacy = ستيسي though some would suggest ستايسي, the thing is that the sound of the "a" would be translated in 2 ways according to the background of the traslator, I suggest going for the first translation as "ي" some times give the same sound the "a" of "stacy" gives

xpsal · 07-23-2006, 07:28 PM

I agree

07-23-2006, 05:56 PM	#1 (permalink)
staceyk Growing Member Join Date: Jul 2006 Posts: 15 staceyk is an unknown character at this point	tattoo translation i was hoping to get my name ( stacey) translated into arabic as i would like it as a tattoo
(Offline)

07-23-2006, 06:02 PM	#2 (permalink)
EternalSpark A L A N Join Date: Jul 2006 Location: United states Posts: 155 EternalSpark will become famous soon enough	Stacy = ستيسي though some would suggest ستايسي, the thing is that the sound of the "a" would be translated in 2 ways according to the background of the traslator, I suggest going for the first translation as "ي" some times give the same sound the "a" of "stacy" gives __________________ Learn Lebanese dialect online for free -> www.lebanesecorner.co.nr ----- Hot heads and cold hearts never solved anything Last edited by EternalSpark; 07-23-2006 at 06:07 PM.
(Offline)

07-23-2006, 07:28 PM	#3 (permalink)
xpsal The Linguanaut Join Date: Mar 2005 Location: Washington DC Posts: 1,783 xpsal has a spectacular aura about	I agree __________________ - Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard - Phrases in more than 52 languages - Try some Brain Games. Salim ۞ ۩ ۝ ۩۩۩
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Translation for tattoo please	Phate	Arabic Translation - ترجمة عربية	13	04-24-2008 07:35 PM
Mantra tattoo, translation please	squeetchie	संस्कृत (Sanskrit)	0	07-15-2006 08:18 PM
Translation of Phrase for tattoo	Sekhem	भारतीय भाषाएँ (Indian)	0	04-19-2006 02:50 AM
tattoo translation please	littlet12	संस्कृत (Sanskrit)	0	04-08-2006 02:23 AM
Translation please for tattoo	Phate	संस्कृत (Sanskrit)	0	09-21-2005 02:40 AM