International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 11-17-2007, 12:47 AM   #15 (permalink)
Brand New Member
 
stesha's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Posts: 2
stesha is an unknown character at this point stesha is an unknown character at this point
Default

help translate my name Stas or Stanislav in arabic ?
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-17-2007, 09:20 AM   #16 (permalink)
Teyah
 
sierpe's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,002
sierpe has a spectacular aura about sierpe has a spectacular aura about
Send a message via MSN to sierpe Send a message via Skype™ to sierpe
Default

Quote:
Originally Posted by stesha View Post
help translate my name Stas or Stanislav in arabic ?
the " S " in the end is pronouced? if yes =


we haven't the ' V ' in arabic, we write the name Stanislav like " Stanislaf "

Stas prounouced Staas : ستاس

Stanislav prounouced Stanislaav : ستنيسلاف

or

Stas : استاس

Stanislav : استنيسلاف

I thing the second one is correct


Last edited by sierpe; 11-17-2007 at 09:45 AM.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
please :translate "happy birthday" in arabic! Amina289 Arabic Translation - ترجمة عربية 8 12-27-2007 02:48 PM
translate to arabic (from french or english) takahara Arabic Translation - ترجمة عربية 0 06-19-2006 05:41 PM
Need help to translate three words in arabic Isabella Arabic Translation - ترجمة عربية 5 11-04-2005 10:17 PM
translate the name Rachel into Arabic Rach भारतीय भाषाएँ (Indian) 1 10-12-2005 08:58 PM
translate to arabic emohib Arabic Translation - ترجمة عربية 1 07-13-2005 08:05 AM

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : help to translate to arabic

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Au bon parfum || Traducteur en ligne || Jour ferie || Zidane || Eau de parfum || Le parfum de la vie || International forum |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand