help to translate to arabic - Page 2

Asminha · 07-30-2006, 02:03 PM

Quote:

Originally Posted by cody_772

Hello,

Can you please translate my name ( Nicolas ) and my girlfriends name ( Stéphanie ) to Arabic and to hebrew please?

Thank you very much

For requestion it in Hebrew, please post a thread in here:
http://help.berberber.com/hebrew/

sessou94 · 09-25-2006, 03:07 PM

slt je voudrai savoir commen on di mon prenom en algérien et ossi commen on di je t 'aime mehdi tu es l homme de ma vie merci de me repondre

refka · 09-25-2006, 03:28 PM

Quote:

Originally Posted by sessou94

slt je voudrai savoir commen on di mon prenom en algérien et ossi commen on di je t 'aime mehdi tu es l homme de ma vie merci de me repondre

salut

sessou = ساسو/سيسو

je t 'aime mehdi tu es l homme de ma vie =

en arabe = احبك مهدي انت رجل حياتي
ouhibouka mahdi anta rajoulou hayeti

en algerien je suis pas sure de ma réponse mais quand meme je vais essayé

= nebghik mahdi inta rajil hyeti
en attendant que quelqu un me corrige ca

refka · 09-25-2006, 03:29 PM

mon prenom = ismi اسمي

Asminha · 09-25-2006, 08:50 PM

Le prénom demandé est écrit dans le titre de son message: serena.

C'est donc: سيرينا

refka · 09-25-2006, 09:05 PM

Quote:

Originally Posted by Asminha

Le prénom demandé est écrit dans le titre de son message: serena.

C'est donc: سيرينا

j ai pas fais attention

sierpe · 09-26-2006, 10:50 PM

Quote:

Originally Posted by refka

salut

sessou = ساسو/سيسو

je t 'aime mehdi tu es l homme de ma vie =

en arabe = احبك مهدي انت رجل حياتي
ouhibouka mahdi anta rajoulou hayeti

en algerien je suis pas sure de ma réponse mais quand meme je vais essayé

= nebghik mahdi inta rajil hyeti
en attendant que quelqu un me corrige ca

je dirais que Sessou s'écris de cette maniére :

sessou = سيسو

et en algerien on dis aussi :

nhabek Mahdi, anta rajul hyati

09-25-2006, 03:07 PM	#9 (permalink)
sessou94 serena Join Date: Sep 2006 Posts: 1 sessou94 is an unknown character at this point	serena slt je voudrai savoir commen on di mon prenom en algérien et ossi commen on di je t 'aime mehdi tu es l homme de ma vie merci de me repondre
(Offline)

09-25-2006, 03:29 PM	#11 (permalink)
refka yasmine Join Date: Jul 2006 Location: tunisie Posts: 1,069 refka has a spectacular aura about	mon prenom = ismi اسمي __________________ LE ROUGE sig le sang des martyrs LE BLANC c la paix,l indepandance L ETOILE: arkén el islém el 5amsa les piliers de l'islam 1.achahadatén :profession de foiAchhadou anna la iléha illa allah wa achhadou anna mouhammadan rasoul allah. 2.assalét: la priére 3.azzakét:l'aumône 4.assawm: le jeûne 5.al 7aj: Hadj!!(Pèlerinage) LE CROISSANT: foutou7at el eslém)
(Offline)

09-25-2006, 08:50 PM	#12 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Le prénom demandé est écrit dans le titre de son message: serena. C'est donc: سيرينا __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
please :translate "happy birthday" in arabic!	Amina289	Arabic Translation - ترجمة عربية	8	12-27-2007 02:48 PM
translate to arabic (from french or english)	takahara	Arabic Translation - ترجمة عربية	0	06-19-2006 05:41 PM
Need help to translate three words in arabic	Isabella	Arabic Translation - ترجمة عربية	5	11-04-2005 10:17 PM
translate the name Rachel into Arabic	Rach	भारतीय भाषाएँ (Indian)	1	10-12-2005 08:58 PM
translate to arabic	emohib	Arabic Translation - ترجمة عربية	1	07-13-2005 08:05 AM