traduction pour tatoo

audry · 07-15-2006, 10:53 PM

J'ai besoin de la traduction de 2 mots en arabe...
"mon coeur"
"ma chance"
Si quelqu'un pouvait m'aider j'en serais plus que reconnaissante....
Merci d'avance

Asminha · 07-16-2006, 07:28 AM

Bonjour.

Mon coeur = قلبي
En phonétique: qalby.

Ma chance = حظي
En phonétique: Hadh-dhy.

audry · 07-19-2006, 01:38 PM

Bonjour Asminha,
Je tiens à te remercier pour la traduction, je suis ravie.
Je te souhaite pleins de belles choses...
A bientot
audrey

Asminha · 07-19-2006, 02:58 PM

Je t'en prie

Au plaisir de t'être utile une autre fois

07-15-2006, 10:53 PM	#1 (permalink)
audry Brand New Member Join Date: Jul 2006 Posts: 2 audry is an unknown character at this point	traduction pour tatoo J'ai besoin de la traduction de 2 mots en arabe... "mon coeur" "ma chance" Si quelqu'un pouvait m'aider j'en serais plus que reconnaissante.... Merci d'avance
(Offline)

07-16-2006, 07:28 AM	#2 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Bonjour. Mon coeur = قلبي En phonétique: qalby. Ma chance = حظي En phonétique: Hadh-dhy. __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

07-19-2006, 01:38 PM	#3 (permalink)
audry Brand New Member Join Date: Jul 2006 Posts: 2 audry is an unknown character at this point	Bonjour Asminha, Je tiens à te remercier pour la traduction, je suis ravie. Je te souhaite pleins de belles choses... A bientot audrey
(Offline)

07-19-2006, 02:58 PM	#4 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Je t'en prie Au plaisir de t'être utile une autre fois __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
j'ai besoin d'aide svp pour une traduction en anglais, c'est horrible....	saraa	Aide à la Traduction (French)	8	01-21-2008 09:42 AM
Aide svp pour une traduction francais anglais	saraa	Aide à la Traduction (French)	4	07-24-2006 05:03 AM
Traduction prénom pour tatoo	abricostar	Arabic Translation - ترجمة عربية	0	10-15-2005 11:25 AM
traduction d un prenom pour un tatoo	fanny1	幫忙翻譯 (chinese)	4	05-11-2005 05:33 AM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget...	News	Le tour du monde	0	11-19-2004 02:29 PM