berberforever

Bonjour à tous,

Je viens jute de me fiancer avec un Tunisien et je voudrais lui offrir un poème que j'ai écrit. C'est un hymne à l amour mais aussi à la Tunisie qui m'acueille. Malheureusement, mon arabe est encore débutant...Je remercie d' avance les personnes auront la gentillesse de m'aider en traduisant à la fois en phonétique et en alaphabet arabe. Je sais que je demande beaucoup...mais c'est l'amour fou...fou...Merci encore.

Voici le texte:

Apaisée par les chants Berbères,
Je sens que la nuit finit
Car à l'heure où les étoiles s'éteignent
Se taisent les chiens de prairie.
Bientôt vient l'appel des fideles;
Les étals s'offrent aux chalands:
C'st le bruit, c'est la vie qui se mêlent
Aux parfums de safran.

Pour saluez les mariages,
Les bougainvilliers s'arment de chatoyances.
Riez, vieilles sans âge,
Chantez et montrez nous la danse.

Puis la nuit encore s'allumera
Par dessus les jasmins.
La rousse lune veillera
Sur les amours Sahariens.
Ces Deux-Là porteront un calice à leurs lèvres:
O! Nectar, O! Ivresse.

Chevauchant la Liberté
Un cavalier sème au vent
Un prénom de fille
Dans sa course infinie.

Attendra-t-il?
Reviendra-t-elle jamais?
La solitude doucement
S'étend sur les plaines ocrées.

Le désir crépite au long de la nuit
Comme le bois sous la braise.

Nuits Berbères...
Je vous dois mon réveil
Et mes plus beaux songes.