amie

sania · 07-12-2006, 05:21 PM

bonjour qq peut me traduire ceci svp
en francais
merci bezzaf

LESSA BTES'ALI
MALEESH GHEIRHA
TE'DARY
LAW SHAGHLOUNI
BADEALAK TENSANI
AGMAL MA FE EL DOUNIA
DAAWET FARAH

Asminha · 07-12-2006, 07:30 PM

Bonjour

LESSA BTES'ALI = Tu demandes encore.
MALEESH GHEIRHA = Je n'ai qu'elle.
TE'DARY = Tu peux.
LAW SHAGHLOUNI = S'ils occupent mon esprit.
BADEALAK TENSANI = Je prie que tu m'oublies.
AGMAL MA FE EL DOUNIA = Ce qui est de beau dans le monde.
DAAWET FARAH = Une prière de joie.

07-12-2006, 05:21 PM	#1 (permalink)
sania Growing Member Join Date: Jun 2006 Posts: 135 sania came out of the blue	amie bonjour qq peut me traduire ceci svp en francais merci bezzaf LESSA BTES'ALI MALEESH GHEIRHA TE'DARY LAW SHAGHLOUNI BADEALAK TENSANI AGMAL MA FE EL DOUNIA DAAWET FARAH
(Offline)

07-12-2006, 07:30 PM	#2 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,788 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Bonjour LESSA BTES'ALI = Tu demandes encore. MALEESH GHEIRHA = Je n'ai qu'elle. TE'DARY = Tu peux. LAW SHAGHLOUNI = S'ils occupent mon esprit. BADEALAK TENSANI = Je prie que tu m'oublies. AGMAL MA FE EL DOUNIA = Ce qui est de beau dans le monde. DAAWET FARAH = Une prière de joie. __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
traduction francais marocain pour une amie triste	Keyzer	Arabic Translation - ترجمة عربية	17	05-30-2008 10:16 PM
lettre à une Amie	sylvitara	Překlad do/z Češtiny (Czech)	17	09-05-2006 08:43 PM
Remercier les parents de mon amie	marie-p	Translation help (English)	1	06-08-2006 11:08 AM
une lettre pour une amie	kalinka83	Tłumaczenia polski (Polish)	3	04-07-2006 09:03 AM
anniversaire de ma meilleure amie	scriptis	Ajutor la traduceri (Romanian)	3	11-01-2005 07:41 AM