traduction français arabe

juliette* · 07-05-2006, 07:57 AM

bonjour,
est ce quelqu'un peux m'aider à traduire la pharse suivante : Parle-tu l'arabe?

merci

cneref · 07-05-2006, 09:55 AM

hal tatakallam al "arabiya
(féminin: tatakallamina)
mais je ne sais pas comment on fait pour afficher les poloces arabes????

chevalier · 07-05-2006, 10:15 AM

هل تتحدث العربية
هل تتحدثين العربية ( féminin )
la transcription
hal tatahadatho al arabiya
hal tatahadatheeen al arabiya

Cristina19 · 07-05-2006, 10:48 AM

salut,

je connais "btihki arabi" pour "parles tu l'arabe", mais je crois que c'est dialectale...

juliette* · 07-05-2006, 12:09 PM

merci pour vos réponses
bonne fin de journée

07-05-2006, 07:57 AM	#1 (permalink)
juliette* Junior Member Join Date: Jul 2006 Posts: 4 juliette* is an unknown character at this point	traduction français arabe bonjour, est ce quelqu'un peux m'aider à traduire la pharse suivante : Parle-tu l'arabe? merci
(Offline)

07-05-2006, 09:55 AM	#2 (permalink)
cneref Brand New Member Join Date: Jul 2006 Location: auberviliers Posts: 2 cneref is an unknown character at this point	hal tatakallam al "arabiya (féminin: tatakallamina) mais je ne sais pas comment on fait pour afficher les poloces arabes????
(Offline)

07-05-2006, 10:15 AM	#3 (permalink)
chevalier chevalier Join Date: Jun 2006 Posts: 1 chevalier is an unknown character at this point	هل تتحدث العربية هل تتحدثين العربية ( féminin ) la transcription hal tatahadatho al arabiya hal tatahadatheeen al arabiya
(Offline)

07-05-2006, 10:48 AM	#4 (permalink)
Cristina19 Growing Member Join Date: Jun 2006 Location: Germany (but I'm Italian :-) Posts: 343 Cristina19 is an unknown character at this point	Traduction salut, je connais "btihki arabi" pour "parles tu l'arabe", mais je crois que c'est dialectale...
(Offline)

07-05-2006, 12:09 PM	#5 (permalink)
juliette* Junior Member Join Date: Jul 2006 Posts: 4 juliette* is an unknown character at this point	merci pour vos réponses bonne fin de journée
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
English words with Arabic origins!	xpsal	News and articles about languages	14	12-07-2007 08:07 PM
traduction français arabe	bodygraphic	Arabic Translation - ترجمة عربية	9	09-08-2006 06:21 PM
traduction français arabe	amigos	Arabic Translation - ترجمة عربية	3	06-27-2006 09:57 PM
traduction francais arabe	djillali	Arabic Translation - ترجمة عربية	6	01-07-2006 10:36 AM
Traduction français arabe	Lionel	Arabic Translation - ترجمة عربية	5	01-03-2006 11:00 PM