Berlingo

alors, j'aurai besoin de la traduction de
salut bonjour ou coucou!
et puis de "le voyage est trop cher "
" je ne peux pas revenir "
" je suis décu ! "
" est ce que ton cheval va bien ? "
" j'attend de tes nouvelles très bientot "

voila merci bien si vous prenez la peine de me repondre, je tiens beaucoup à cette correspondance!
merci et si possible ecrivez moi extremement gros je recopie !

Asminha

Je crois que je suis ici à temps - heureusement-

Pour saluer, on dit entre musulmans "assalaamu 'alaykom" = "paix soit sur vous" = السلام عليكم

- Le voyage est trop cher = كلفة السفر مرتفعة جدا
--> Traduction exacte: Le coût du voyage est trés elevé.

- Je ne peux pas revenir = لا أستطيع العودة

- Je suis déçu (ou deçue) = خاب أملي

- Est ce que ton cheval va bien? = هل حصانك بخير؟

- J'attend de tes nouvelles très bientot =
أنتظر أن تصلني أخبارك عما قريب

__________________
Speak Moroccan - Parlez marocain
Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain