Happy Holidays Translation

ArtAdInfini · 06-28-2006, 07:47 PM

ﺇﺠﺎﺯ ﺓ ﺴﻌﻴﺩﺓ
Is that the correct translation of "Happy Holidays" ? I am trying to make a holiday card and want the Arabic translation of that phrase. Is this correct? If not, can someone correct it for me? Thanks.

Asminha · 06-28-2006, 08:24 PM

Yes it is!
Just a little space to elminate: ﺇﺠﺎﺯﺓ ﺴﻌﻴﺩﺓ
And it goes perfect

ArtAdInfini · 06-28-2006, 08:27 PM

Thank you so much for your help.

Asminha · 06-28-2006, 09:00 PM

Hello

You're most welcome, but see..when you want to ask for the translation of a same word or expression, you do not have to post it in all forums, just do it in
HERE and you will get it.

ArtAdInfini · 06-28-2006, 09:21 PM

Sorry, I didn't know- but if anyone can translate it into any other languages- I'm looking to reach out to as many people/cultures as possible with this card, that would be great. I specifically could use Chinese, Japanese, Hindi and Russian, but all languages are great. Thanks.

Asminha · 06-28-2006, 09:24 PM

Well, you just open another thread there then, listing the languages that you already got and wait for others!

acrosurfer · 06-28-2006, 11:35 PM

just in addition we can say too:

عطلة سعيدة

it's used a lot in Algeria

06-28-2006, 07:47 PM	#1 (permalink)
ArtAdInfini Growing Member Join Date: Jun 2006 Posts: 13 ArtAdInfini is an unknown character at this point	Happy Holidays Translation ﺇﺠﺎﺯ ﺓ ﺴﻌﻴﺩﺓ Is that the correct translation of "Happy Holidays" ? I am trying to make a holiday card and want the Arabic translation of that phrase. Is this correct? If not, can someone correct it for me? Thanks.
(Offline)

06-28-2006, 08:24 PM	#2 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Yes it is! Just a little space to elminate: ﺇﺠﺎﺯﺓ ﺴﻌﻴﺩﺓ And it goes perfect __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

06-28-2006, 08:27 PM	#3 (permalink)
ArtAdInfini Growing Member Join Date: Jun 2006 Posts: 13 ArtAdInfini is an unknown character at this point	Thank you so much for your help.
(Offline)

06-28-2006, 09:00 PM	#4 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Hello You're most welcome, but see..when you want to ask for the translation of a same word or expression, you do not have to post it in all forums, just do it in HERE and you will get it. __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

06-28-2006, 09:21 PM	#5 (permalink)
ArtAdInfini Growing Member Join Date: Jun 2006 Posts: 13 ArtAdInfini is an unknown character at this point	Sorry, I didn't know- but if anyone can translate it into any other languages- I'm looking to reach out to as many people/cultures as possible with this card, that would be great. I specifically could use Chinese, Japanese, Hindi and Russian, but all languages are great. Thanks.
(Offline)

06-28-2006, 09:24 PM	#6 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Well, you just open another thread there then, listing the languages that you already got and wait for others! __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

06-28-2006, 11:35 PM	#7 (permalink)
acrosurfer Member Join Date: Jun 2006 Location: Algeria, Tlemcen city Posts: 59 acrosurfer is an unknown character at this point	addition just in addition we can say too: عطلة سعيدة it's used a lot in Algeria
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Happy Holidays Translation	ArtAdInfini	भारतीय भाषाएँ (Indian)	1	06-30-2006 08:19 PM
Happy Holidays Translation	ArtAdInfini	日本語 (Japanese)	4	06-29-2006 01:52 PM
Happy Holidays Translation	ArtAdInfini	幫忙翻譯 (chinese)	1	06-29-2006 11:01 AM
Happy Holidays Translation	ArtAdInfini	Russian Translation - Pусский переk	1	06-29-2006 01:43 AM
Re: HAPPY HOLIDAYS TO ALL!	News	Spanish<>English Translators	0	12-22-2004 06:05 PM