English name translation please!

uksteve69 · 06-28-2006, 01:54 PM

Hi. I hope that someone can please translate the following English names into Arabic for me and my girlfriend who want them as tattoos.

Karen
Steve or Steven

Many thanks

xpsal · 06-28-2006, 04:35 PM

Karen = كيرين
Steve = ستيف

Asminha · 06-28-2006, 04:41 PM

Hello

It's not translation, but just writing them in Arabic letters.

Karen = كارن

Steve = ستيڤ

Steven = ستيڤن

Asminha · 06-28-2006, 04:43 PM

Oops

Didn't see that

I wrote "v" with three dots as a loan letter. And then, my way of writing Karen is read as "Kaa-ren", and Xpsal's as "kee-reen".

uksteve69 · 06-28-2006, 09:20 PM

Thanks xpsal and Asminha for your quick replies

06-28-2006, 01:54 PM	#1 (permalink)
uksteve69 Junior Member Join Date: May 2006 Posts: 3 uksteve69 is an unknown character at this point	English name translation please! Hi. I hope that someone can please translate the following English names into Arabic for me and my girlfriend who want them as tattoos. Karen Steve or Steven Many thanks
(Offline)

06-28-2006, 04:35 PM	#2 (permalink)
xpsal The Linguanaut Join Date: Mar 2005 Location: Washington DC Posts: 1,783 xpsal has a spectacular aura about	Karen = كيرين Steve = ستيف __________________ - Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard - Phrases in more than 52 languages - Try some Brain Games. Salim ۞ ۩ ۝ ۩۩۩
(Offline)

06-28-2006, 04:41 PM	#3 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Hello It's not translation, but just writing them in Arabic letters. Karen = كارن Steve = ستيڤ Steven = ستيڤن __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

06-28-2006, 04:43 PM	#4 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Oops Didn't see that I wrote "v" with three dots as a loan letter. And then, my way of writing Karen is read as "Kaa-ren", and Xpsal's as "kee-reen". __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

06-28-2006, 09:20 PM	#5 (permalink)
uksteve69 Junior Member Join Date: May 2006 Posts: 3 uksteve69 is an unknown character at this point	Thanks xpsal and Asminha for your quick replies
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
searching for US English to Canadian English auto translation tool.	toppers	Translation help (English)	2	06-02-2006 07:19 PM
English / Arabic / English Translation	sami	Translation offers, freelance translators, translation services	0	07-07-2005 06:32 PM
English Russian translation help for free	russian-translator	Various sites about translation and linguistics, sites de traduction et linguistiques divers Andere	0	06-18-2005 01:25 PM
English Russian/Ukrainian translation	russian-translator	Translation offers, freelance translators, translation services	0	04-15-2005 12:50 PM
Official English translation	bernhard	News and articles about languages	0	10-23-2004 12:23 PM