mashallah

kenya_marokina · 06-27-2006, 11:07 AM

salam....
je pourrai avoir la traduction de mashallah svp

Asminha · 06-27-2006, 11:36 AM

Bonjour,

Mashallah = Ma + Shaa'a + Allah = Ce que Dieu a voulu.

Cristina19 · 06-27-2006, 11:37 AM

Salut,
si je ne me trompe pas ca veut dire "comme Allah veut" (whatever God will)

Asminha · 06-27-2006, 11:39 AM

Comme Allah veut sera plutôt "Kamaa yashaa'u Allah"

Presque correct Crisitina

kenya_marokina · 06-27-2006, 03:28 PM

ok merci d'avoir répondu aussi vite

06-27-2006, 11:07 AM	#1 (permalink)
kenya_marokina Junior Member Join Date: Mar 2006 Posts: 8 kenya_marokina is an unknown character at this point	salam.... je pourrai avoir la traduction de mashallah svp __________________ فرح
(Offline)

06-27-2006, 11:36 AM	#2 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Bonjour, Mashallah = Ma + Shaa'a + Allah = Ce que Dieu a voulu. __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

06-27-2006, 11:37 AM	#3 (permalink)
Cristina19 Growing Member Join Date: Jun 2006 Location: Germany (but I'm Italian :-) Posts: 343 Cristina19 is an unknown character at this point	Salut, si je ne me trompe pas ca veut dire "comme Allah veut" (whatever God will)
(Offline)

06-27-2006, 11:39 AM	#4 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Comme Allah veut sera plutôt "Kamaa yashaa'u Allah" Presque correct Crisitina __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

06-27-2006, 03:28 PM	#5 (permalink)
kenya_marokina Junior Member Join Date: Mar 2006 Posts: 8 kenya_marokina is an unknown character at this point	ok merci d'avoir répondu aussi vite __________________ فرح
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode