amel999

comment vous faites pour écrire en marocain phonétique ?????

acrosurfer

et bien tout dépend de ce que vous utiliserai, des lettres latines ou bien des lettres arabes, mais c'est en général comme ecrire un sms, par exemple:
2m1 --> demain
ou bien comme votre titre qui prend le "k" au lieu du "qu" (expliké)!!
la phonétique est basée sur l'oral et qui se traduit par l'ecrit.

Asminha

Pour écrire le marocain en phonétique, on se base sur l'oral comme a dit acrosurfer. On écrit tout simplement ce qu'on dit en utilisant les lettres latines, rien de plus simple, non?

Si ça ne répond pas à ta question, tu peux être plus explicite peut être?

__________________
Speak Moroccan - Parlez marocain
Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain

amel999

le truk ke je comprend pas moi c kd on met des chiffre c kel son à chake foi

Asminha

C'est un point que nous avons déjà expliqué.

Sachant que le français ne dispose pas de toutes les lettres arabes, on tend à les symboliser en utilisant des chiffres qui - d'une manière ou d'une autre - ont les apparences des lettres originales.

Je te dirige alors vers ce que j'ai écris un peu plus tôt ce matin:

Lettres & Números

et aussi:

Arabic latin translation with numbers

__________________
Speak Moroccan - Parlez marocain
Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain