Saríssima

Olá, gostava q me traduzissem uma frase do "Principezinho":

"O essencial é invisível para os olhos"

Obrigada

----

Hello, I'd like to translate a sentence from the book "Little Prince":

"What is essential is invisible to the eye"

Thanks

Asminha

Hello

"What is essential is invisible to the eye"

ما هو أساسي خفي عن العين

__________________
Speak Moroccan - Parlez marocain
Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain

xpsal

I would add yakoon as well:
ما هو أساسي يكون خفي عن العين

__________________
- Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard
- Phrases in more than 52 languages
- Try some Brain Games.
Salim ۞ ۩ ۝ ۩۩۩

DigitaL MasteR

hey guys I got a question, doesn't adding "yakoon" make the sentence weak, I mean men na7eya adabeyya

@ xpsal:
shouldn't it your sentence be:
ما هو أساسي يكون خفيا عن العين

Thanks so much in advance

__________________
.
It's no challenge to keep your friendship with someone;
Because true friendship exists to remain and progress.
The real challenge is finding the kind of friendship;
That is worth being Called so .
____________________
DigitaL MasteR: Alex

Asminha

I was about to make the same correction too. I agree with Alex, if you add "yakoono" then you have to make "khafiyy" mansooban
Otherwise, my version is correct too

__________________
Speak Moroccan - Parlez marocain
Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain