juste 2 petits mots à traduire! :o)

Hervé21 · 06-22-2006, 10:48 PM

Bonjour,

ma question va être toute simple!

Vous serait-il possible de me donner la signification en français des mots "MANSOUR" et "ASSAD" svp?

Merci beaucoup!

Asminha · 06-22-2006, 11:16 PM

Pour Assad ça peut être lion! Mais si c'est Asaad c'est donc le pluc heureux, le plus chanceux, le moins malheureux.

Mansour veut dire victorieux, avec l'aide divine.

Hervé21 · 06-22-2006, 11:19 PM

Merciiii Asminha, c'est gentil d'avoir répondu aussi vite! Super!

(C'est ASSAD et non ASAAD)

Asminha · 06-22-2006, 11:22 PM

Je t'en prie

J'ai différencié les deux, car ils ont différentes prononciations et différentes façons de les écrire, donc différentes significations. Tu pourras confirmer si tu peux m'écrire le prénom en arabe.

eyes · 06-23-2006, 08:39 AM

je le confirme,
c'ext la signification exact,bonne traduction asminah

Hervé21 · 06-23-2006, 02:01 PM

merci !

06-22-2006, 10:48 PM	#1 (permalink)
Hervé21 Junior Member Join Date: Jun 2006 Posts: 3 Hervé21 is an unknown character at this point	juste 2 petits mots à traduire! :o) Bonjour, ma question va être toute simple! Vous serait-il possible de me donner la signification en français des mots "MANSOUR" et "ASSAD" svp? Merci beaucoup!
(Offline)

06-22-2006, 11:16 PM	#2 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Pour Assad ça peut être lion! Mais si c'est Asaad c'est donc le pluc heureux, le plus chanceux, le moins malheureux. Mansour veut dire victorieux, avec l'aide divine. __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

06-22-2006, 11:19 PM	#3 (permalink)
Hervé21 Junior Member Join Date: Jun 2006 Posts: 3 Hervé21 is an unknown character at this point	Merciiii Asminha, c'est gentil d'avoir répondu aussi vite! Super! (C'est ASSAD et non ASAAD)
(Offline)

06-22-2006, 11:22 PM	#4 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Je t'en prie J'ai différencié les deux, car ils ont différentes prononciations et différentes façons de les écrire, donc différentes significations. Tu pourras confirmer si tu peux m'écrire le prénom en arabe. __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

06-23-2006, 08:39 AM	#5 (permalink)
eyes Growing Member Join Date: May 2006 Location: france Posts: 23 eyes is an unknown character at this point	je le confirme, c'ext la signification exact,bonne traduction asminah
(Offline)

06-23-2006, 02:01 PM	#6 (permalink)
Hervé21 Junior Member Join Date: Jun 2006 Posts: 3 Hervé21 is an unknown character at this point	merci !
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Quelques mots à traduire SVP	pépita	Tłumaczenia polski (Polish)	2	04-06-2006 03:19 PM
3 mots à traduire SVP	pépita	Tłumaczenia polski (Polish)	4	03-04-2006 04:16 PM
Quelques mots à traduire SVP	pépita	Tłumaczenia polski (Polish)	2	10-02-2005 09:25 PM
Quleques mots à traduire	nab	Arabic Translation - ترجمة عربية	5	03-26-2005 09:42 PM
juste 3 mots!	ptitplouf	Aiuto alla traduzione (Italian)	5	10-22-2004 10:37 AM