bonjour

ne2s · 06-21-2006, 09:16 AM

pouvez vous me traduire le mot DESTIN EN ARABE

merci

Asminha · 06-21-2006, 09:33 AM

Bonjour

Destin = قدر

En phonétique: qadar.

ne2s · 06-21-2006, 02:30 PM

Un Grand Merci

ne2s · 06-21-2006, 02:33 PM

Pouvai vous me traduire le maktoub

Asminha · 06-21-2006, 03:25 PM

Maktoub veut dire "écrit", mais en dialectal ça signifie destin aussi. Car en tant que Musulmans, on croit au fait que le destin de chacun est écrit.
Voilà, juste pour t'expliquer pourquoi on parle d'écrit.

06-21-2006, 09:16 AM	#1 (permalink)
ne2s Junior Member Join Date: Jun 2006 Posts: 3 ne2s is an unknown character at this point	bonjour pouvez vous me traduire le mot DESTIN EN ARABE merci
(Offline)

06-21-2006, 09:33 AM	#2 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Bonjour Destin = قدر En phonétique: qadar. __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

06-21-2006, 02:30 PM	#3 (permalink)
ne2s Junior Member Join Date: Jun 2006 Posts: 3 ne2s is an unknown character at this point	Un Grand Merci
(Offline)

06-21-2006, 02:33 PM	#4 (permalink)
ne2s Junior Member Join Date: Jun 2006 Posts: 3 ne2s is an unknown character at this point	Pouvai vous me traduire le maktoub
(Offline)

06-21-2006, 03:25 PM	#5 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Maktoub veut dire "écrit", mais en dialectal ça signifie destin aussi. Car en tant que Musulmans, on croit au fait que le destin de chacun est écrit. Voilà, juste pour t'expliquer pourquoi on parle d'écrit. __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
bonjour, comment dit-on en Tcheque	lunaire	Překlad do/z Češtiny (Czech)	5	07-10-2006 07:12 PM
Bonjour, pourriez vous me traduire sa svp	audrey75	Übersetzungs Hilfe (Deutsch)	4	05-21-2006 08:50 PM
Bonjour! C'est Sacha	Sacha	Welcome New Members - Introduce Yourself, nouveaux membres presentez vous.	1	11-30-2005 05:17 PM
Bonjour à vous tous	gunguru	Welcome New Members - Introduce Yourself, nouveaux membres presentez vous.	3	03-09-2005 11:12 AM
Bonjour à tous	Vivi08	Welcome New Members - Introduce Yourself, nouveaux membres presentez vous.	1	02-07-2005 11:51 AM