traduction arabe-francais

cycy · 06-17-2006, 01:55 PM

Bonjour tout le monde ovila je voudrais savoir ce que veulent dire les mots suivant
7ayati
ya habibi inte
habibi abli ( je suis pas sur de celui-ci)

merci davance

behem · 06-17-2006, 02:14 PM

je mi konai po bcp vu ke jai demande pôur un texte aussi mais tout ce que je sais te dir c'est que habibi veut dir mon amour (j'en suis presque sur)

xpsal · 06-17-2006, 10:54 PM

7ayati = ma vie
ya habibi inte = mon amour (pour le femminine)
habib albi (c'est comme ca) = l'amour de mon coeur.

06-17-2006, 01:55 PM	#1 (permalink)
cycy Junior Member Join Date: Jun 2006 Posts: 3 cycy is an unknown character at this point	traduction arabe-francais Bonjour tout le monde ovila je voudrais savoir ce que veulent dire les mots suivant 7ayati ya habibi inte habibi abli ( je suis pas sur de celui-ci) merci davance
(Offline)

06-17-2006, 02:14 PM	#2 (permalink)
behem Growing Member Join Date: Jun 2006 Location: saive Posts: 16 behem is an unknown character at this point	je mi konai po bcp vu ke jai demande pôur un texte aussi mais tout ce que je sais te dir c'est que habibi veut dir mon amour (j'en suis presque sur)
(Offline)

06-17-2006, 10:54 PM	#3 (permalink)
xpsal The Linguanaut Join Date: Mar 2005 Location: Washington DC Posts: 1,783 xpsal has a spectacular aura about	7ayati = ma vie ya habibi inte = mon amour (pour le femminine) habib albi (c'est comme ca) = l'amour de mon coeur. __________________ - Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard - Phrases in more than 52 languages - Try some Brain Games. Salim ۞ ۩ ۝ ۩۩۩
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
English words with Arabic origins!	xpsal	News and articles about languages	14	12-07-2007 08:07 PM
traduction français arabe	bodygraphic	Arabic Translation - ترجمة عربية	9	09-08-2006 06:21 PM
Traduction d'un texte du français en arabe	segten2005	Arabic Translation - ترجمة عربية	0	04-08-2006 11:21 AM
traduction francais arabe	djillali	Arabic Translation - ترجمة عربية	6	01-07-2006 10:36 AM
Traduction français arabe	Lionel	Arabic Translation - ترجمة عربية	5	01-03-2006 11:00 PM