06-15-2006, 09:03 PM
|
#1 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Jun 2006
Posts: 5
petibonvm is an unknown character at this point
 |
Traduction Français vers écriture Arabe
Bonjour,
Pour remercier une merveilleuse Marocaine de m'avoir fait découvrir son pays, j'aimerais lui envoyer un livre en lui associant ces quelques mots écrit en Arabe. Quelqu'un pourrait-il m'aider à traduire ce texte ? "A celle qui m'a ouvert les yeux et son coeur Puisse ce livre vous guider sur la voie de la sagesse Tout en respectant vos convictions et vos croyances A devenir la plus épanouie des femmes David" ps : si vous pouviez écrire le texte assez gros, afin que cela facilite ma tâche de reprographie. Merci d'avance  |
| (Offline) |
|
|
06-15-2006, 11:52 PM
|
#2 (permalink) |
|
Member
Join Date: Jun 2006
Location: Algeria, Tlemcen city
Posts: 59
acrosurfer is an unknown character at this point
|
une première version!!
voici une traduction pour votre paragraphe:
إلى من فتحت لي عينيها و قلبها ليكن هذا الكتاب ممهدا لطريق الحكمة مع احتراماتي لقناعاتك و معتقداتك لتصبحي من أكثر النساء تفوقا دافيد bonne chance! |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Traduction francais vers ecriture arabe. | Khalil_D | Arabic Translation - ترجمة عربية | 481 | 08-28-2008 04:36 PM |
| Demande de traduction Français vers Arabe | graziella | Arabic Translation - ترجمة عربية | 62 | 04-27-2008 09:59 PM |
| English words with Arabic origins! | xpsal | News and articles about languages | 14 | 12-07-2007 08:07 PM |
| Traduction français vers arabe | tilovaboy | Arabic Translation - ترجمة عربية | 8 | 03-06-2006 08:37 PM |
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Traduction Français vers écriture Arabe
|
