|
|
#1 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Jun 2006
Posts: 5
petibonvm is an unknown character at this point
![]() |
Bonjour,
Pour remercier une merveilleuse Marocaine de m'avoir fait découvrir son pays, j'aimerais lui envoyer un livre en lui associant ces quelques mots écrit en Arabe. Quelqu'un pourrait-il m'aider à traduire ce texte ? "A celle qui m'a ouvert les yeux et son coeur Puisse ce livre vous guider sur la voie de la sagesse Tout en respectant vos convictions et vos croyances A devenir la plus épanouie des femmes David" ps : si vous pouviez écrire le texte assez gros, afin que cela facilite ma tâche de reprographie. Merci d'avance ![]() |
| (Offline) |
|
|
|
#2 (permalink) |
|
Member
Join Date: Jun 2006
Location: Algeria, Tlemcen city
Posts: 59
acrosurfer is an unknown character at this point
![]() |
voici une traduction pour votre paragraphe:
إلى من فتحت لي عينيها و قلبها ليكن هذا الكتاب ممهدا لطريق الحكمة مع احتراماتي لقناعاتك و معتقداتك لتصبحي من أكثر النساء تفوقا دافيد bonne chance! |
| (Offline) |
|
![]() |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Traduction francais vers ecriture arabe. | Khalil_D | Arabic Translation - ترجمة عربية | 481 | 08-28-2008 04:36 PM |
| Demande de traduction Français vers Arabe | graziella | Arabic Translation - ترجمة عربية | 62 | 04-27-2008 09:59 PM |
| English words with Arabic origins! | xpsal | News and articles about languages | 14 | 12-07-2007 08:07 PM |
| Traduction français vers arabe | tilovaboy | Arabic Translation - ترجمة عربية | 8 | 03-06-2006 08:37 PM |
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Traduction Français vers écriture Arabe
|