06-13-2006, 02:59 PM
|
#1 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Jun 2006
Location: Portugal
Posts: 2
bboss is an unknown character at this point
 |
Traduction arabe-français
Bonjour, je sais pas si je dois écrire ici mais tant pis...
J'àimerais connaître la traduction d'une phrase ou d'un ensemble de mot (j'en sais rien) en français... Voici l'expréssion arabe: كيف احبك Merci d'avance |
| (Offline) |
|
|
06-13-2006, 03:46 PM
|
#2 (permalink) |
|
Administrator
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,788
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice
Asminha is just really nice |
Je viens de trouver ta demande et je l'ai déplacé au bon endroit.
En tout cas, demande satsfaite déjà puisque j'ai répondu à ton MP avant de voir ici. |
| (Offline) |
|
|
06-13-2006, 05:31 PM
|
#3 (permalink) |
|
Member
Join Date: Jun 2006
Location: Algeria, Tlemcen city
Posts: 59
acrosurfer is an unknown character at this point
|
ma réponse à été déposé aussi au mp; j'espère que l'admin fera un truc pour qu'elle figure automatiquement ici qd elle est posté au forum; merci!!
|
| (Offline) |
|
|
06-13-2006, 07:01 PM
|
#4 (permalink) |
|
Administrator
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,788
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice
Asminha is just really nice |
Que ça soit posté de manière automatique n'est pas possible. J'aimerai plutôt qu'on ajoute une régle à celles du forum:
"Ne pas envoyer des demandes de traductions en MPs aux membres et mieux vaut poster sur le forum. Sauf en cas de souci de confidentialité, alors il faut encore passer par le forum pour chercher une personne disponible, au lieu d'envoyer la demande à tout le monde." |
| (Offline) |
|
|
06-14-2006, 10:45 PM
|
#5 (permalink) |
|
Member
Join Date: Jun 2006
Location: Algeria, Tlemcen city
Posts: 59
acrosurfer is an unknown character at this point
|
oui je pense qu'un sujet de traduction doit figuré au forum pour tlm, comme ça chacun de nous va participer et il peut y avoir des corrections aprés une eventuelle erreur (qui ne peux etre corrigée au mp). et puis j'avoue que je trouve pas mal de trucs interessant juste en lisant les réponse !!
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| English words with Arabic origins! | xpsal | News and articles about languages | 14 | 12-07-2007 08:07 PM |
| traduction français arabe | bodygraphic | Arabic Translation - ترجمة عربية | 9 | 09-08-2006 06:21 PM |
| Traduction d'un texte du français en arabe | segten2005 | Arabic Translation - ترجمة عربية | 0 | 04-08-2006 11:21 AM |
| traduction francais arabe | djillali | Arabic Translation - ترجمة عربية | 6 | 01-07-2006 10:36 AM |
| Traduction français arabe | Lionel | Arabic Translation - ترجمة عربية | 5 | 01-03-2006 11:00 PM |
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Traduction arabe-français
|
