zaza123

bonjour tout le monde je m appelle zaza, je suis nouvelle et je sais pas trop comment cela fonctionne.

g mon petit ami en tunisie et j'aimerais donc lui écrire mais je sais pas trop le faire pouvez vous traduire.

MERCI d avance !



Bonjour mon coeur,

Je voulais t'adresser ces quelques lignes en tunisien. Tout d'abord je voulais te dire que je t'aime plus que tout au monde. Tu es quelqu'un d'exceptionnel a mes yeux.

Depuis que je t'ai rencontré tout a basculé dans ma vie. Je t'aime très fort, tu me manques enormement. Tendre baiser.

Ta puce.


Si vous savez vous pouvez aussi m'écrire quelque jolies phrases ou mots tendres pour moi lui envoyer par la suite

un grand merci.

acrosurfer

ok je vais te traduire ça en arabe classique car y a trop de façons de dire ça dans les pays du maghreb; le classique se comprend partout et c'est plutot académique. alors voilà:
لقد أردت أن أكتب لك بضعة هذه الأسطر باللغة العربية. قبل كل شيء أريد أن أقول لك أنني أحبك أكثر من كل شيء في العالم. أنت شخص متميز بالنسبة لي.
منذ أن التقينا تغيرت حياتي. أحبك بكل عمق. أنا أفتقدك كثيرا. قبلة حنينة
حبيبتك.
que dieu vous unis à jamais
bonne chance