Traduction de voyage : Français/Arabe - Page 5

Asminha · 07-06-2006, 02:29 PM

Nous espérons que tu as obtenu un résultat satisfaisant, qui répondait à tes attentes

Au plaisir de vous aider une autre fois.

j.garains · 07-15-2006, 08:39 PM

Oui, j'ai obtenu ce que je voulais.

Merci beaucoup pour votre gentillesse.

j.garains · 07-16-2006, 05:34 PM

Un dernier petit renseignement s'il te plaît :

La traduction des mots
FIN
DU
AU

C'est pour écrire Du 25 avril au 5 mai 2006

Merci

Asminha · 07-16-2006, 05:36 PM

Salut

FIN =نهاية
DU =من
AU = إلى

j.garains · 07-16-2006, 08:18 PM

J'abuse sûrement, mais tu ne m'as pas mis les espaces entre les lettres, et je n'arrive pas a définir combien il y a de lettres dans chaque mot ;
pour le mot FIN j'opterai pour 5 lettres
Du : 2 lettres
AU : 3 lettres
Si tu pouvais m'insérer quelques espaces .... ce serait parfait

Désolé !

Asminha · 07-16-2006, 11:04 PM

Ah oui, mais bien sûr, et tu as bien raison

Voilà:

FIN =ن ه ا ي ة
DU =م ن
AU = إ ل ى

j.garains · 07-17-2006, 07:31 PM

Merci beaucoup, et je crois bien que cette fois ci c'est bien la dernière fois que je te demande une traduction......quoique sait on jamais !!!

07-06-2006, 02:29 PM	#29 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Nous espérons que tu as obtenu un résultat satisfaisant, qui répondait à tes attentes Au plaisir de vous aider une autre fois. __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

07-15-2006, 08:39 PM	#30 (permalink)
j.garains Growing Member Join Date: May 2006 Posts: 20 j.garains is an unknown character at this point	Oui, j'ai obtenu ce que je voulais. Merci beaucoup pour votre gentillesse.
(Offline)

07-16-2006, 05:34 PM	#31 (permalink)
j.garains Growing Member Join Date: May 2006 Posts: 20 j.garains is an unknown character at this point	Un dernier petit renseignement s'il te plaît : La traduction des mots FIN DU AU C'est pour écrire Du 25 avril au 5 mai 2006 Merci
(Offline)

07-16-2006, 05:36 PM	#32 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Salut FIN =نهاية DU =من AU = إلى __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

07-16-2006, 08:18 PM	#33 (permalink)
j.garains Growing Member Join Date: May 2006 Posts: 20 j.garains is an unknown character at this point	J'abuse sûrement, mais tu ne m'as pas mis les espaces entre les lettres, et je n'arrive pas a définir combien il y a de lettres dans chaque mot ; pour le mot FIN j'opterai pour 5 lettres Du : 2 lettres AU : 3 lettres Si tu pouvais m'insérer quelques espaces .... ce serait parfait Désolé !
(Offline)

07-16-2006, 11:04 PM	#34 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Ah oui, mais bien sûr, et tu as bien raison Voilà: FIN =ن ه ا ي ة DU =م ن AU = إ ل ى __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

07-17-2006, 07:31 PM	#35 (permalink)
j.garains Growing Member Join Date: May 2006 Posts: 20 j.garains is an unknown character at this point	Merci beaucoup, et je crois bien que cette fois ci c'est bien la dernière fois que je te demande une traduction......quoique sait on jamais !!!
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Sarkozy est-il fasciste ?	Mayrik	Forum politique	74	02-03-2007 11:38 AM
Témoignage de la manifestation du 28 mars à Paris	Mayrik	Forum politique	26	04-17-2006 08:53 AM
traduction en français.	feux	Ajutor la traduceri (Romanian)	4	10-24-2005 08:44 PM
SVP Une version à correction (suite)	Katerin	Aide à la Traduction (French)	10	04-29-2005 09:15 AM