j.garains

Même en mettant arabe comme langue, chez moi cela ne marche pas.

Et je n'arrive pas à coller comme image ; je vais continuer a chercher.

Merci

Asminha

Re-salut.

J'ai essayé aussi d'en faire une image avec l'ordre original, comme ça tu sauras comment tu dois avoir les dates.

Voici un exemple avec le "24 Avril 2006":

__________________
Speak Moroccan - Parlez marocain
Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain

j.garains

J'ai vu, ce serait très bien mais avec quel logiciel as tu fait l'image ?

Asminha

Rien de surnaturel pour quelqu'un de simple comme moi lol

Bon, j'ai tapé sur un site normal que j'utilise des fois pour taper en Arabe, et qui est:
http://www.zeitun-eg.org/keyb.htm

Et de là, une simple prise d'écran vers paint, et l'image est crée!
Si tu as besoin de la même chose avec les autres dates, je peux te le faire volontiers

__________________
Speak Moroccan - Parlez marocain
Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain

j.garains

C'est très gentil de ta part, mais comme tu l'as vu dans mon premier message c'est pour faire des titres sur un film de voyage.
Et comme on ne peux pas choisir la taille des caractères sur les sites où l'on tape, cela fait des images beaucoup trop petites pour être lisibles par la suite.

De plus comme tu l'as vu, il y a aussi tous les noms de villes....

Il faut que je trouve une autre solution.

Je vais chercher si je trouve une police d'écriture arabe à télécharger ; peut-être qu'avec ça je vais arriver à faire quelque chose.

Si je la trouve, j'aurai sûrement besoin d'aide pour m'en servir !

acrosurfer

ah oui je vois un peu le probleme; effectivement oui dans quelque endroit dans la toile on rencontre ce genre de position de caractère vu que tout devient le contraire, ecriture de gauche à droite vers l'ecriture de droite à gauche et c'est pas tout les systèmes qui savent gerer ça lol!
si tu nous dis avec quoi tu va monter ton film je pourrais t'aider; à titre d'information, l'amimation flash supporte ce genre de caractère alors si ton soft peut importer une animation de ce genre je pourrai te la faire et c'est GRATIS LOOOOOOOOOOOOOOL!!!!!!

j.garains

Je fais mon montage avec Studio version 9 de Pinnacle.

Vu que je ne sais pas ce qu'est une animation flash, je ne peux pas te dire si Studio la supporte ; il faudrait essayer.

Si tu peux m'envoyer un exemple, merci d'avance.