MALIK

BONJOUR TOUT LE MONDE!!!
JE ME PRESENTE JE M APELLE MALIK ET JE SUIS TOMBé AMOUREUX D UNE MAROCAINE MAIS MALGRE MES ORIGINES JE NE PARLE PAS ARABE JE SOLLICITE VOTRE AIDE POUR MAIDER AFIN KE NOS COMMUNICATIONS SOIENT PLUS CLAIRE

MERCI BEAUCOUP!!!!

VOICI LES QUELQUES PHRASES A TRADUIRE:
-tu me manques
-je pense souvent a toi
-tu gardes quels souvenirs de cet été?
-j ai aimé prendre un verre sur la cote avec toi a CASA
-je suis pressé de te voire
-tu te souviens de nos delires?

SI POSIBLE DE REPONDRE EN ALPHABET LATIN UN GRAND MERCI VOUS SAVEZ DE COMMUNIQUER SANS SE COMLPRENDRE SUR TOUT C EST TRES DIFFICILE C EST UN GRAND SERVICE DE MAIDER MERCI DAVANCE.....

estrellajurkid

ravie de voir que tu préfère qu'on t'ecrive en alphabet latin vu que j'ai pas de clavier en arabe et ceux qu'on proposent sur le net sont un peu lourd lol

alors voilà


-tu me manques
TWAHACHTAK
-je pense souvent a toi
KANFAKER FIK BEZZAF
-tu gardes quels souvenirs de cet été?
BAKA 3AKLA 3EKLA 3ELA DIKRAYATE DIAL SAYEF
-j ai aimé prendre un verre sur la cote avec toi a CASA
3EJABNI MENNI KHEDIT KAHWA ME3AK F LA COTE DIAL CASA
-je suis pressé de te voire
MECHTAK NCHOUFEK
-tu te souviens de nos delires?
3AKELA 3ELA STOUNATE / TSATYATES LI KONA KANDIROU


et voilà je crois que c'est tout lol j'attend ta prochaine liste et bonne chance

MALIK

Merci Bocou C Super Gentil Et Suremen A Tou Biento
Jorai Surmen Besoin De T Service Tres Biento
C Vraimen Tres Gentil Un Gran Merci A Toi
Si cela est possible j aurais ces quelques phrases encore:
-comment je peux te manquer autant alors qu on s est vue q une fois et qu on se connait a peine
-je trouve que ca vite entre nous
-je te connais presque pas en fait

MERCI BOCOUP ESTRELLAJURKID TU M AS RENDU UN ENORME SERVICE CAR SANS TON AIDE NOTRE COMMUNICATION EST TRES LIMITé MERCI ENCORE!!!!!!!!

estrellajurkid

-comment je peux te manquer autant alors qu on s est vue q une fois et qu on se connait a peine
kifach katwahchini bezzaf o hna tchawefna ghir merra weha et yallah te3arfna
-je trouve que ca vite entre nous
taybaneliya bi3ano hadchi binatna tetawer bezarba
-je te connais presque pas en fait
felhakika makanae3rafch 3lik bezzaf dyal lhwayej.


nb : mon aide ou celle d'un autre membre malik émane d'une volonté propore d'aider les gens et pratiquer nos acquis et donc tout le plaisir est pour moi lol
pas la peine de te rappeler que tu peux me demander la traduction de frase ; texte ou lettre ça sera avec joie .

bonne chance

estrellajurkid

sur un autre topic ?? ou celles que je viens de traduire ??

MALIK

J Aurais Encore Quelques Petites Phrases Je Vois Que Tu Es En Ligne Si Jamais...
Ca Me Rend Vraimen Un Enorme Service!!!

si je les ait eu alors les suivantes serait:
-je dois te laisser mes amis mattendent
-pourquoi tu m as di que younesse tu le voyais pas en plus c est lui qi nous a presenter
-je vais sortir se soir
-a demain

estrellajurkid

-pourquoi tu m as di que younesse tu le voyais pas en plus c est lui qi nous a presenter

3lach gueltili bi2anaki makatchoufich younesse , o howa li 3arefna 3ela be3diyatena