International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 05-24-2006, 06:18 AM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
nomulus's Avatar
 
Join Date: May 2006
Posts: 1
nomulus is an unknown character at this point nomulus is an unknown character at this point
Default Translation of a song

Hi all.

I found a song, that i like very much. But i think it is _very_ political, so
before i try to sing this in the bus i should understand the text.
Therefore i dont need a whole translation, just a summary what the
song is about.

The song is here:
http://www.filecabi.net/video/Iraqipropaganda.html

starts after 15 secounds spoken text.

!!!ATTENTION!!!
the music is part of a propaganda-video, and the images are disturbing
and REALLY not nice. so please dont look at the video, minimize the
browser
!!ATTENTION!!!

thanks for your help and best wishes to all
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-26-2006, 02:23 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
estrellajurkid's Avatar
 
Join Date: May 2005
Posts: 144
estrellajurkid came out of the blue estrellajurkid came out of the blue
Default

Quote:
Originally Posted by nomulus
Hi all.

I found a song, that i like very much. But i think it is _very_ political, so
before i try to sing this in the bus i should understand the text.
Therefore i dont need a whole translation, just a summary what the
song is about.

The song is here:
http://www.filecabi.net/video/Iraqipropaganda.html

starts after 15 secounds spoken text.

!!!ATTENTION!!!
the music is part of a propaganda-video, and the images are disturbing
and REALLY not nice. so please dont look at the video, minimize the
browser
!!ATTENTION!!!

thanks for your help and best wishes to all

bah c'est une video qui fait l'apologie de l'islam qui incite les gens a se lever et prendre leur islam et leur courage en main pour mener le JIHAD.
ils convoquent les jeunes aussi dans un sentiments de panarabisme tout en rappelant les gloires des anciens et l'aire ou l'islam avait le maitre mot
ils associent des termes de guerre et d'autres purement religieux !!
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
hi, need help! Italian to English translation for song lyrics jeighCee Aiuto alla traduzione (Italian) 6 04-21-2007 09:58 AM
My translation of another good song of ibrahim tatlises song (Leylim ley) tatlises_911 Traduction de chansons/translation of songs 1 04-05-2007 03:42 AM
My translation of Ibrahim tatlises song (Bebeğim) tatlises_911 Traduction de chansons/translation of songs 1 05-10-2006 09:10 AM
My translation of the song (YALAN ) tatlises_911 Traduction de chansons/translation of songs 0 05-10-2006 09:09 AM
Another translation of ibrahim tatlises song (Haydi soyle ) tatlises_911 Traduction de chansons/translation of songs 0 05-10-2006 09:06 AM

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Translation of a song

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Free translation || German dictionary || French dictionary || Un parfum de liberté || Google Traduction || Jour ferie || Ambiance parfum |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand