Traduction Français Arabe - Page 31

Asminha · 04-02-2007, 11:51 PM

I knew it! I knew it! I knew it!

I knew you'd mention Elissa on the top of the list

Hé, Cédric (c'est bien ça, hein?) Si tu veux de vielles chansons et genre nationales des fois, regarde du côté de Fayrouz. Je suppose que ton grand père l'aimerait bien comme tous les libanais

.
Tu peux lui demander la prochaine fois au téléphone

Nani · 04-03-2007, 12:35 AM

Quote:

Originally Posted by Asminha

I knew it! I knew it! I knew it!

I knew you'd mention Elissa on the top of the list

Hé, Cédric (c'est bien ça, hein?) Si tu veux de vielles chansons et genre nationales des fois, regarde du côté de Fayrouz. Je suppose que ton grand père l'aimerait bien comme tous les libanais

.
Tu peux lui demander la prochaine fois au téléphone

I swear to God I knew that you will know that .. and i was about to comment that

she is getting better in every new song , isn't she ???

PhOeNiX-Ünix · 04-03-2007, 06:06 AM

thanks Nani

Oui Asminha, je pense que ça pourrait lui plaire, je vais tacher d'écouter tout ça

merci à toi aussi, vous êtes des amours

PhOeNiX

Asminha · 04-03-2007, 01:07 PM

Yeah, Elissa is fine.. (I mean great, as a fan, you won't take the "fine" level ^^)

Et on est là pour aider, Cédric.
Tu as essayé de chercher les paroles qu'on a déjà traduit sur le forum? Ca pourrait t'être utile.

PhOeNiX-Ünix · 04-03-2007, 06:54 PM

non, les paroles je les ai pas cherché... je veux commencer par écouter de la musique libanaise et il est clair qu'après, je voudrais savoir de quoi cela parle

j'en écoute en ce moment, c'est beau, j'ai bien

merci de votre aide

PhOeNiX

noemiee0013@hotmail.fr · 06-15-2008, 10:49 PM

pouvez vous me traduire s'il vous plait Tu es dans mon coeur ( une femme parle à un homme) merci c'est urgent et important

faysal · 06-15-2008, 11:29 PM

Quote:

Originally Posted by noemiee0013@hotmail.fr

pouvez vous me traduire s'il vous plait Tu es dans mon coeur ( une femme parle à un homme) merci c'est urgent et important

Salut,

أنتَ في قلبي

04-02-2007, 11:51 PM	#211 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,792 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	I knew it! I knew it! I knew it! I knew you'd mention Elissa on the top of the list Hé, Cédric (c'est bien ça, hein?) Si tu veux de vielles chansons et genre nationales des fois, regarde du côté de Fayrouz. Je suppose que ton grand père l'aimerait bien comme tous les libanais . Tu peux lui demander la prochaine fois au téléphone __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

04-03-2007, 06:06 AM	#213 (permalink)
PhOeNiX-Ünix Libanais en France Join Date: Jan 2007 Location: France Posts: 35 PhOeNiX-Ünix is an unknown character at this point	thanks Nani Oui Asminha, je pense que ça pourrait lui plaire, je vais tacher d'écouter tout ça merci à toi aussi, vous êtes des amours PhOeNiX
(Offline)

04-03-2007, 01:07 PM	#214 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,792 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Yeah, Elissa is fine.. (I mean great, as a fan, you won't take the "fine" level ^^) Et on est là pour aider, Cédric. Tu as essayé de chercher les paroles qu'on a déjà traduit sur le forum? Ca pourrait t'être utile. __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

04-03-2007, 06:54 PM	#215 (permalink)
PhOeNiX-Ünix Libanais en France Join Date: Jan 2007 Location: France Posts: 35 PhOeNiX-Ünix is an unknown character at this point	non, les paroles je les ai pas cherché... je veux commencer par écouter de la musique libanaise et il est clair qu'après, je voudrais savoir de quoi cela parle j'en écoute en ce moment, c'est beau, j'ai bien merci de votre aide PhOeNiX
(Offline)

06-15-2008, 10:49 PM	#216 (permalink)
noemiee0013@hotmail.fr Brand New Member Join Date: Jun 2008 Posts: 1 noemiee0013@hotmail.fr is an unknown character at this point	pouvez vous me traduire s'il vous plait Tu es dans mon coeur ( une femme parle à un homme) merci c'est urgent et important
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Traduction francais vers ecriture arabe.	Khalil_D	Arabic Translation - ترجمة عربية	453	07-16-2008 06:31 AM
Besoin d'aide pour traduction Français -> Arabe (Maroc)	jipp	Arabic Translation - ترجمة عربية	27	06-30-2008 09:39 AM
svp aide traduction français vers arabe	karimus	Arabic Translation - ترجمة عربية	32	06-01-2008 03:19 PM
Demande de traduction Français vers Arabe	graziella	Arabic Translation - ترجمة عربية	62	04-27-2008 09:59 PM
je demande l'impossible	bbois2003	Arabic Translation - ترجمة عربية	5	12-28-2006 05:57 PM