Traduction de voyage

j.garains · 05-16-2006, 06:58 PM

J'ai récemment fait un voyage en Syrie et Jordanie, et pour le montage de mon film, j'aimerai mettre en titre les villes visitées à la fois en français et en arabe.
Quelqu'un pourrait il me faire ces traductions ?

SYRIE :
JORDANIE :
DAMAS :
PALMYRE :
ALEP :
SAINT SIMEON :
KRAK DES CHEVALIERS :
AMMAN :
JERASH :
PETRA :
KERAK :
MER MORTE :
MONT NEBO :
MARMOUSSA :

Merci de votre aide.

Jonne · 05-21-2006, 08:46 AM

please post translation requests into the right forum.

05-16-2006, 06:58 PM	#1 (permalink)
j.garains Growing Member Join Date: May 2006 Posts: 20 j.garains is an unknown character at this point	Traduction de voyage J'ai récemment fait un voyage en Syrie et Jordanie, et pour le montage de mon film, j'aimerai mettre en titre les villes visitées à la fois en français et en arabe. Quelqu'un pourrait il me faire ces traductions ? SYRIE : JORDANIE : DAMAS : PALMYRE : ALEP : SAINT SIMEON : KRAK DES CHEVALIERS : AMMAN : JERASH : PETRA : KERAK : MER MORTE : MONT NEBO : MARMOUSSA : Merci de votre aide.
(Offline)

05-21-2006, 08:46 AM	#2 (permalink)
Jonne Super Moderator Join Date: Jan 2005 Location: Finland Posts: 994 Jonne came out of the blue	please post translation requests into the right forum. __________________ -Jonne Guess how to pronounce it
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Sarkozy est-il fasciste ?	Mayrik	Forum politique	74	02-03-2007 11:38 AM
EE.UU. detalla planes para combatir la gripe aviaria	pluiepoco	Noticias	1	11-07-2005 01:25 PM
Experimentar el oeste de China感受西部-新疆	pluiepoco	說中國 (Chinese lounge)	2	07-06-2005 09:32 AM
Antilles :: Combiné : Croisière + Séjour Grenadines (Ste Lucie, Union Is	News	Le tour du monde	0	01-21-2005 11:05 AM