05-05-2006, 03:39 PM
|
#1 (permalink) |
|
grigoude
Join Date: May 2006
Posts: 5
grigoude is an unknown character at this point
 |
besoin d'aide pour écrire tunisien
bonjour, je suis nouvelle sur ce site, mon ami est tunisien et en tunisie et j'aimerais pouvoir lui écrire dans sa langue pour le surprendre, j'apprends très lentement a parler, merci beaucoup de bien vouloir m'aider.
|
| (Offline) |
|
|
05-05-2006, 06:24 PM
|
#2 (permalink) |
|
Member
Join Date: Jan 2006
Location: Tunis
Posts: 395
medjri will become famous soon enough
|
Bienvenue à toi Grigoude,
postes ici tout ce que tu veux traduire! pour le dialecte tunisien ne t'inquiète pas, je serais là!! 
__________________
 mon beau paysmon blog Inscrivez vous pour vendre vos mémoires, études, et dissertations et gagnez de l'argent avec Oodoc.com ! |
| (Offline) |
|
|
05-05-2006, 08:06 PM
|
#4 (permalink) |
|
grigoude
Join Date: May 2006
Posts: 5
grigoude is an unknown character at this point
|
voilà j'aimerais lui dire :
ne t'en fait pas trop pour moi, ça va aller, je sortirais bientot de l'hopital et je serais a tunis comme d'habitude. Que je l'aime très fort et que tout le monde me manque, raed, saida, zied et que chaque minutes je pense a eux tous. Passe une douce nuit. bisous |
| (Offline) |
|
|
05-06-2006, 06:22 PM
|
#5 (permalink) |
|
Member
Join Date: Jan 2006
Location: Tunis
Posts: 395
medjri will become famous soon enough
|
je t'ai répondu par message privé.
Je te souhaite un bon rétablissement pour que tu puisses retrouver tes amis en Tunisie!
__________________
mon beau paysmon blog Inscrivez vous pour vendre vos mémoires, études, et dissertations et gagnez de l'argent avec Oodoc.com ! |
| (Offline) |
|
|
01-08-2007, 05:50 PM
|
#6 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Jan 2007
Posts: 1
LilouLoveChouchou is an unknown character at this point
|
besoin d'aide
Bonjour, je suis nouvelle sur ce site. Je cherche des personnes qui pourraient m'aider à traduire des phrases en Tunisien ... Mon chéri est Tunisien et j'aimerai pouvoir "l'impressionner" en lui disant quelques mots dans sa langue. merci d'avance
Lilou |
| (Offline) |
|
|
01-13-2007, 12:01 PM
|
#7 (permalink) | |
|
yasmine
Join Date: Jul 2006
Location: tunisie
Posts: 1,069
refka has a spectacular aura about
|
Quote:
tu peux poster ton message et je vais te le traduire en dialecte tunisien
__________________
*LE ROUGE sig le sang des martyrs *LE BLANC c la paix,l indepandance *L ETOILE: arkén el islém el 5amsa les piliers de l'islam 1.achahadatén :profession de foiAchhadou anna la iléha illa allah wa achhadou anna mouhammadan rasoul allah. 2.assalét: la priére 3.azzakét:l'aumône 4.assawm: le jeûne 5.al 7aj: Hadj!!(Pèlerinage)
|
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Besoin d'aide pour traduction français turc | fleurblanche | Tercümeye yardım (Turkish) | 13 | 07-10-2008 09:17 PM |
| Bonjour besoin d'aide pour quelque phrase en RUSSE | eddyeddy | Russian Translation - Pусский переk | 6 | 07-16-2006 04:34 PM |
| Besoin d'aide pour une traduction en tunisien !! merci beaucoup | pfaf68 | Arabic Translation - ترجمة عربية | 6 | 02-05-2006 12:53 PM |
| besoin d'aide pour une traduction francais allemand (c'est pour demain ) merci | lulu133 | Übersetzungs Hilfe (Deutsch) | 2 | 01-14-2006 01:52 PM |
| Besoin d'aide pour une traduction français/anglais | ludo3 | Translation help (English) | 2 | 01-04-2006 03:38 PM |
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : besoin d'aide pour écrire tunisien
|
