Destin

yemaya · 11-12-2004, 10:44 AM

Bonjour,

quelqu'un pourrait me dire comment on traduit en egyptien (phonetique svp)

"C'est notre destin" ?
Merci

A.A · 11-13-2004, 09:24 PM

en egyptien :
ده أدرنا
it is pronounced "dah adarna"

but in standard Arabic
هذا قدرنا
and it is pronounced "hatha qadarona"

11-12-2004, 10:44 AM	#1 (permalink)
yemaya Junior Join Date: Nov 2004 Location: Belgium, Brussels Posts: 4 yemaya is an unknown character at this point	Destin Bonjour, quelqu'un pourrait me dire comment on traduit en egyptien (phonetique svp) "C'est notre destin" ? Merci
(Offline)

11-13-2004, 09:24 PM	#2 (permalink)
A.A Member Join Date: Feb 2004 Posts: 89 A.A is an unknown character at this point	en egyptien : ده أدرنا it is pronounced "dah adarna" but in standard Arabic هذا قدرنا and it is pronounced "hatha qadarona"
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode