International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 05-01-2006, 03:24 PM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
stof21's Avatar
 
Join Date: May 2006
Posts: 1
stof21 is an unknown character at this point stof21 is an unknown character at this point
Default juste un mot a traduire : sanati

Bonjour à tous,

Toires a créé une chanson appelé "sanati".
Mais au fait, cela veut dire quoi "sanati" ?
Pour info, sur googoo, il y a 1.960.000 pages pour sanati alors... avant d'aller toute les lire... je suis sur que quelqu'un saura m'aider.

Merci d'avance.

ps. Je suppose que c'est de l'arabe... sinon...
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-01-2006, 03:58 PM   #2 (permalink)
Super Moderator
 
Jonne's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Location: Finland
Posts: 994
Jonne came out of the blue Jonne came out of the blue
Default

sana=a year
sanati=my year
__________________
-Jonne
Guess how to pronounce it
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-15-2006, 11:32 PM   #3 (permalink)
Growing Member
 
abdelkader's Avatar
 
Join Date: May 2006
Posts: 12
abdelkader is an unknown character at this point abdelkader is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by stof21
Bonjour à tous,

Toires a créé une chanson appelé "sanati".
Mais au fait, cela veut dire quoi "sanati" ?
Pour info, sur googoo, il y a 1.960.000 pages pour sanati alors... avant d'aller toute les lire... je suis sur que quelqu'un saura m'aider.

Merci d'avance.

ps. Je suppose que c'est de l'arabe... sinon...
cela peut vouloir dire aussi "nous viendrons" سناتي
surtout si le chanteur en question parle de quelque chose à faire ...au pluriel !
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-16-2006, 07:19 AM   #4 (permalink)
International Forum Fan
 
Anne345's Avatar
 
Join Date: Apr 2005
Posts: 691
Anne345 has a spectacular aura about Anne345 has a spectacular aura about
Default

Sur les sites de musique on indique Sanäti : le sable
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
anglais -> francais traduire juste une phrase Màgala Aide à la Traduction (French) 2 02-15-2006 09:38 AM
kelke mot a traduire en arabe et en francais svp elisemul Arabic Translation - ترجمة عربية 4 08-19-2005 06:07 PM
juste un mot francais en anglais... poulette Translation help (English) 3 06-15-2005 08:31 PM
traduction français-espagnol (seulement 1 mot à traduire ) noé Ayuda a la traducción (Español-Castellano) 1 05-27-2005 03:19 PM
c'est assez urgent si vous pouvez me traduire ces quelques mot has Arabic Translation - ترجمة عربية 2 05-06-2005 08:26 AM

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : juste un mot a traduire : sanati

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Un parfum de fleurs || nicolas sarkozy blog || Agence de Traduction || Traducteur Ligne || Discussion : forum, chat || Elections presidentielles 2007 || Online Flash Games |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand