04-11-2006, 02:03 PM
|
#2 (permalink) |
|
Super Moderator
Join Date: Mar 2005
Location: BELGIUM
Posts: 1,058
Nadine has a spectacular aura about
  |
Dobar dan Sanya,
This is what I think it is written like in Arabic (but please wait for one of the Arabic moderators to make sure it is correct - I'm just learning arabic) صانيا كرستينا Nadine
__________________
In the summer I stretch out on the shore and think of you. Had I told the sea what I felt for you, It would have left its shores, its shells, its fish, and followed me.Nizar Qabbani. When I drown my eyes in your eyes, I glimpse the deepest dawning and see the ancient times; I see what I do not comprehend and feel the universe flowing between your eyes and mine. Adonis. You're beautiful, you're beautiful... But it's time to face the truth. I will never be with you. James Blunt. |
| (Offline) |
|
|
04-11-2006, 06:04 PM
|
#3 (permalink) |
|
The Linguanaut
Join Date: Mar 2005
Location: Washington DC
Posts: 1,783
xpsal has a spectacular aura about
 |
I agree with Nadine
__________________
- Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard - Phrases in more than 52 languages - Try some Brain Games. Salim ۞  ۩  ۩۩۩
|
| (Offline) |
|
|
04-11-2006, 09:03 PM
|
#5 (permalink) |
|
Member
Join Date: Mar 2006
Posts: 56
lives_song is an unknown character at this point
|
hmm .. there is some mistakes SANJA = ÓÇäÌÇ ÓÇäíÇ is the name of the member  the seconed is right KRISTINA = ßÑÓÊíäÇ
__________________
:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-
http://up07.com//3-4-2006/wh_646280950.gif Good friends are hard to find, harder to leave, and impossible to forget :-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:- |
| (Offline) |
|
|
04-11-2006, 09:40 PM
|
#6 (permalink) |
|
Administrator
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,795
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice
Asminha is just really nice |
No lives_song, there is no mistake
I know that for the Serbian (and Slovenianà language "j" is prounced as "y". Nadine wouldn't suggest to translate the names if she didn't get some knowledge of how to read the names  Well done Nadine |
| (Offline) |
|
|
04-12-2006, 11:55 AM
|
#7 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Apr 2006
Location: Croatia
Posts: 2
Sanya is an unknown character at this point
|
yes, it`s true that in croatian language "j" is pronaunced as "y". i think that Nadine is learning great croatian as well
thanks everyone for reply! |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Free directory for English-French translation | FranceFan | Translation offers, freelance translators, translation services | 5 | 10-30-2005 08:43 PM |
| The importance of project management for translation agency | TPO | Translation requests, translation jobs | 2 | 08-22-2005 02:39 PM |
| Roamer Chinese Localization & Translation Team | roamer | Translation offers, freelance translators, translation services | 1 | 06-12-2005 05:28 AM |
| Acme Translation | acme | Welcome New Members - Introduce Yourself, nouveaux membres presentez vous. | 2 | 04-04-2005 04:15 AM |
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Help with translation
|
