Please Help English to Arabic

boxofrain · 04-07-2006, 11:58 PM

Hello!

Can anyone help me? I need two phrases translated:

(1) My life is a struggle
My strength is beautiful

(2)Lie on your back and look at the stars

Thanks so much!

xpsal · 04-08-2006, 04:59 AM

(1) My life is a struggle = حياتي كفاح
My strength is beautiful = قوتي جميلة

(2)Lie on your back and look at the stars = إستلقِ على ظهرك وانظر إلى النجوم

Asminha · 04-08-2006, 11:35 AM

Quote:

Originally Posted by xpsal

(2)Lie on your back and look at the stars = إستلقِ على ظهرك وانظر إلى النجوم

I just wanted to add that this was when talking to a masculine, if it's said to a feminine it'll change slightly and be:
إستلقِي على ظهرك وانظري إلى النجوم

boxofrain · 04-11-2006, 10:10 PM

Thank you so much!!!!

Asminha · 04-11-2006, 10:27 PM

From Xpsal and me: you're welcome

04-07-2006, 11:58 PM	#1 (permalink)
boxofrain Sweetheart Join Date: Apr 2006 Location: Philadelphia Posts: 7 boxofrain is an unknown character at this point	Please Help English to Arabic Hello! Can anyone help me? I need two phrases translated: (1) My life is a struggle My strength is beautiful (2)Lie on your back and look at the stars Thanks so much!
(Offline)

04-08-2006, 04:59 AM	#2 (permalink)
xpsal The Linguanaut Join Date: Mar 2005 Location: Washington DC Posts: 1,783 xpsal has a spectacular aura about	(1) My life is a struggle = حياتي كفاح My strength is beautiful = قوتي جميلة (2)Lie on your back and look at the stars = إستلقِ على ظهرك وانظر إلى النجوم __________________ - Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard - Phrases in more than 52 languages - Try some Brain Games. Salim ۞ ۩ ۝ ۩۩۩
(Offline)

04-11-2006, 10:10 PM	#4 (permalink)
boxofrain Sweetheart Join Date: Apr 2006 Location: Philadelphia Posts: 7 boxofrain is an unknown character at this point	Thank you so much!!!!
(Offline)

04-11-2006, 10:27 PM	#5 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	From Xpsal and me: you're welcome __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Learn Arabic	xpsal	Around the world - Tour d'horizons - Um die Welt	31	02-20-2008 12:41 PM
Online English / Arabic / English Translation Services	sami2005	Translation offers, freelance translators, translation services	3	09-17-2007 06:29 AM
English Poem to Arabic	Landon	Arabic Translation - ترجمة عربية	20	09-28-2006 01:20 PM
English / Arabic / English Translation	sami	Translation offers, freelance translators, translation services	0	07-07-2005 06:32 PM
Translation from arabic to English of some words and sentences	Nana_Brazil	Arabic Translation - ترجمة عربية	16	07-06-2005 03:44 PM