Traduction D'un Mot Arabe - Page 3

melodiegantier · 04-30-2006, 02:07 PM

merci pr la traduction^^
sinon joré deu mot a traduire de larabe au francais merci davance:

ميلودي

et

سيمون

medjri · 04-30-2006, 02:12 PM

voici toutes les propositions possibles:

ميلودي=Mélodie ou Melody

سيمون=Simon ou Simone

melodiegantier · 04-30-2006, 02:16 PM

merci bcp^^

melodiegantier · 04-30-2006, 02:20 PM

est ce que vouspourriez me traduire:

la mélancolie est ma vie

l'amour n'est que souffrance

dsl je demande bocou de choses mais je conais pas l'arabe! mais j'aimerais apprendre... donc je m'entraine un tit pe!^^

xpsal · 05-01-2006, 01:49 AM

la mélancolie est ma vie = الأسى حياتي

l'amour n'est que souffrance = الحب هو معاناة فقط

momo84 · 05-18-2008, 06:40 PM

pouriez vous me donnez la traduction du mot n'tiya silvousplait

bentayeb nacera · 05-18-2008, 07:11 PM

Quote:

Originally Posted by momo84

pouriez vous me donnez la traduction du mot n'tiya silvousplait

n'tiya= toi

04-30-2006, 02:07 PM	#15 (permalink)
melodiegantier Junior Member Join Date: Apr 2006 Posts: 8 melodiegantier is an unknown character at this point	merci pr la traduction^^ sinon joré deu mot a traduire de larabe au francais merci davance: ميلودي et سيمون
(Offline)

04-30-2006, 02:12 PM	#16 (permalink)
medjri Member Join Date: Jan 2006 Location: Tunis Posts: 406 medjri will become famous soon enough	voici toutes les propositions possibles: ميلودي=Mélodie ou Melody سيمون=Simon ou Simone __________________ mon beau pays mon blog Inscrivez vous pour vendre vos mémoires, études, et dissertations et gagnez de l'argent avec Oodoc.com !
(Offline)

04-30-2006, 02:16 PM	#17 (permalink)
melodiegantier Junior Member Join Date: Apr 2006 Posts: 8 melodiegantier is an unknown character at this point	merci bcp^^
(Offline)

04-30-2006, 02:20 PM	#18 (permalink)
melodiegantier Junior Member Join Date: Apr 2006 Posts: 8 melodiegantier is an unknown character at this point	est ce que vouspourriez me traduire: la mélancolie est ma vie l'amour n'est que souffrance dsl je demande bocou de choses mais je conais pas l'arabe! mais j'aimerais apprendre... donc je m'entraine un tit pe!^^
(Offline)

05-01-2006, 01:49 AM	#19 (permalink)
xpsal The Linguanaut Join Date: Mar 2005 Location: Washington DC Posts: 1,783 xpsal has a spectacular aura about	la mélancolie est ma vie = الأسى حياتي l'amour n'est que souffrance = الحب هو معاناة فقط __________________ - Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard - Phrases in more than 52 languages - Try some Brain Games. Salim ۞ ۩ ۝ ۩۩۩
(Offline)

05-18-2008, 06:40 PM	#20 (permalink)
momo84 Junior Member Join Date: May 2008 Posts: 4 momo84 is an unknown character at this point	pouriez vous me donnez la traduction du mot n'tiya silvousplait
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
traduction d'un vilain mot arabe	melgo	Arabic Translation - ترجمة عربية	16	03-17-2008 04:23 PM
English words with Arabic origins!	xpsal	News and articles about languages	14	12-07-2007 08:07 PM
traduction d'un mot en arabe , please :)	junglist movement	Arabic Translation - ترجمة عربية	5	03-22-2006 02:42 PM
traduction arabe vers francais d'un mot	antototo	Arabic Translation - ترجمة عربية	7	01-14-2006 06:33 PM
Besoin traduction d'un mot en arabe	Idr	Arabic Translation - ترجمة عربية	2	11-04-2005 07:55 PM