International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-03-2006, 06:05 PM   #1 (permalink)
Banned
 
versatchi's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 150
versatchi came out of the blue versatchi came out of the blue
Default Attention Asminha

Salut:
To Asminha:

Avant: Tout je suis étude arabe, anglais, français
sur mes propres
seconde où j'ai noté que vous ne respectez
pas quiconque également vous pensez que vous êtes
trop bon pour des peuples
Give me a Break ...
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-03-2006, 06:44 PM   #2 (permalink)
Banned
 
versatchi's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 150
versatchi came out of the blue versatchi came out of the blue
Default

Marhabah:
Al-Lahou -Akbar Ala Kol Almoutajabereene
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-03-2006, 09:26 PM   #3 (permalink)
Administrator
 
Asminha's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,795
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice Asminha is just really niceAsminha is just really nice Asminha is just really nice
Default

Salut Versatchi.

Je t'avais envoyé un message en privé, et tu me réponds en public. Ca ne me dérange pas, sauf que ton message là fais croire que j'étais impolie à ton égard ou que je t'ai adressé des propos mal soutenus.

Permet moi d'abord alors de reprendre mon message ici:
Quote:
Originally Posted by asminha
Hello
Hi
I just wanted to say hi in private his time. I wonder where you are from, and how you learned Arabic

And please, be carefull while translating, you've been doing somone's homeworks lately.

Please, check those translations you did in French, they are full of mistakes

Have a nice day.
Alors comme tu peux le voir, je ne me considère pas hors lignes là. Tout ce que je te dis est de faire attention en traduisant, surtout que tu dis toi même que tu es encore en apprentissage de la langue, donc je ne vois pas comment tu te permet de traduire.

Une dernière chose, je n'ai jamais dis que je suis meilleure que personne. Je ne prétend même pas que le fait d'être modératrice me qualifie de meilleure par rapport à tous mes amis qui traduisent ici aussi.

Ceci dit, j'espère avoir été claire, et que tu as compris le message.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
attention ...je pars en vacances ... dada Tercümeye yardım (Turkish) 2 07-18-2005 06:39 AM
So, while I've got your attention, I thought I'd f... News How to learn Swedish in 1000 difficult lessons 0 04-04-2005 10:00 AM
So, while I've got your attention, I thought I'd f... News How to learn Swedish in 1000 difficult lessons 0 03-15-2005 07:00 AM
carnival song :ASMINHA AND NANI.. THIS ONE ARABS WILL LOVE !! HEHHEH Nana_Brazil Auxìlio do português (Portuguese) 3 03-02-2005 01:27 AM
Maghreb & Egypte :: ATTENTION djerba sun club romance déprogrammé par voyagiste News Le tour du monde 0 01-25-2005 06:05 AM

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Attention Asminha

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Traducteur en ligne || Warszawa Mieszkanie || Ambiance parfum || Cours Langue || Online Flash Games || Un parfum de liberté || Discussion : forum, chat |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand